Übersetzung für 'Behaglichkeit' von Deutsch nach Niederländisch

Behaglichkeit {f}

gezelligheid {de}

behaaglijkheid {de}

• ... " für „Bequemlichkeit“ oder „Behaglichkeit“) ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen, Gefühlen, Empfindungen oder Anlagen beruht.
• Aus den Jungfrauen werden also „prachtvolle Trauben“, Früchte, die in den Paradiesvorstellungen des Orients von alters her als Sinnbild von Wohlleben und Behaglichkeit gelten.
• Die thermische Behaglichkeit und ein umfassendes Wohlgefühl für Besucher und Mitarbeiter standen von Beginn an im Mittelpunkt der haustechnischen Planung.
• Aufgrund der abgegebenen Strahlungswärme kann die Raumtemperatur in einem mit Kachelofen beheizten Raum bei gleicher Behaglichkeit niedriger gehalten werden als etwa bei Beheizung mit Konvektoren.
• Die Bedingungen für thermische Behaglichkeit durch Raumheizung wurden systematisch in einer Arbeit von Ole Fanger behandelt.

• Niedertemperatursysteme lassen sich gut mit Bauteiltemperierung und Flächenheizungen kombinieren, die durch die abgegebene Wärmestrahlung Behaglichkeit bereits bei niedrigeren Temperaturen der Raumluft erreichen, was auch der Gesundheit förderlich ist.
• Neben der physikalischen Berechnung sind die physiologischen Wirkungen der Heizkörper als Konvektionsheizung und Strahlungsheizung und ihre Position im Raum zum Erreichen einer thermischen Behaglichkeit zu beachten.
• Während der Windchill vornehmlich für Temperaturen unterhalb der Behaglichkeit angewendet wird, ist für Temperaturen darüber der Hitzeindex aussagekräftiger.
• Durch eine kontrollierte Wohnungslüftung wird kontinuierlich Luft zugeführt, deren Temperatur idealerweise leicht unter der Raumtemperatur liegt, wodurch sich eine optimale (Temperatur-)Behaglichkeit einstellt.
• Flächenheizungen erhöhen die Thermische Behaglichkeit dadurch, dass sie Umfassungsflächen (z. ...

• Hellwig leitet seit 2007 die Arbeitsgruppe „Raumklima und Behaglichkeit“ im Fachinstitut Gebäude-Klima e.V., die sich im Allgemeinen mit der Innenraumluftqualität auseinandersetzt.
• Auch die klimatische Behaglichkeit kann einen Einfluss auf die Gesundheit von Nutzern eines Gebäudes haben.
• Der arabische Vorname bedeutet "Vermögen/Reichtum/Wohlhabenheit, Leichtigkeit/Wohlgefühl/Behaglichkeit/Ausgeglichenheit".
• Die ISO-Norm 7730 wird auch Behaglichkeitsnorm genannt.