Übersetzung für 'Besetzung' von Deutsch nach Niederländisch

Besetzung {f}

occupatie {de}mil.

bezetting {de}mil.muziektheater

• Für die heutige Besetzung von Pfarrstellen gilt das "Kirchengesetz über die Besetzung von Pfarrstellen (Pfarrstellenbesetzungsgesetz – PfStBG) vom 10. Januar 2014".
• Im August 2008 gab die Band eine neue Besetzung bekannt.
• Die Gesamtheit der endgültigen Schauspieler-Besetzung eines Projekts wird im deutschen Sprachraum als „Ensemble“ (Theater) oder „Rollenbesetzung“ (Film/Fernsehen) bezeichnet, wobei irrelevant ist, ob der Schauspieler durch ein Casting oder auf sonstigem Wege zur Besetzung gestoßen ist.
• Bis August 2003 war er Swing, 2. Besetzung „Alfred“ und 2.
• Dieser Linie treu bleibend, absolviert das Ensemble in seiner Stammbesetzung immer wieder Programme in kleiner Besetzung.

• Die umfassendste Besetzung hat das sogenannte "Sinfonische Blasorchester".
• Die Besetzung des Topf-und-Söhne-Geländes war eine Hausbesetzung auf dem stillgelegten Werksgelände des Unternehmens J.
• Februar 2020 erschien ein YouTube-Video, in welchem 12 Musikanten – darunter 10 Musikanten, die der Besetzung von Vlado Kumpan und seinen Musikanten angehören – die Gründung einer neuen Kapelle „Die 12 Kumpánen“ ankündigten.
• Jennifer Connelly war Scott Derricksons erste Wahl für die Besetzung der Rolle der Helen Benson, während der Produzent Erwin Stoff die Besetzung der Rolle Klaatus mit Keanu Reeves als die für ihn einzige Wahl bezeichnete.
• Ab der Sommerstaffel 1996 wechselte die Besetzung häufiger.

• Für die Besetzung von Pfarrstellen in der heutigen Zeit gilt das "Kirchengesetz über die Besetzung von Pfarrstellen (Pfarrstellenbesetzungsgesetz – PfStBG) vom 10. Januar 2014".
• Die Band entstand im Jahre 2002 zunächst in der Besetzung mit vier Frauen über eine Zeitungsanzeige und wurde vom Produzentenduo Xtreme Sound aufgebaut.
• Auch die Besetzung fremden Staatsgebietes wie z. B. die Ruhrbesetzung 1923 war früher eine zulässige Repressalmaßnahme.
• Eine erste Besetzung bestand aus dem Sänger Hiro, den beiden Gitarristen Junpei und Cazqui, sowie aus dem Bassisten Masa und dem Schlagzeuger Gaku Taura, welcher seit 2012 bei Crystal Lake spielt.
• Die Besetzung der Schönhauser Allee 20/21 zog eine Reihe weiterer Hausbesetzungen in Ostberlin nach sich.

• Die Plakate werden jeden Tag mit der aktuellen Besetzung gedruckt und während der Vorstellung am Vorabend aufgehängt; sie enthalten auch die Namen der Komparsen (bei Mehrfachbesetzungen immer die aktuelle Besetzung).
• Die Band war in der Hausbesetzerbewegung aktiv und an der Besetzung des Rauch-Hauses – der zweiten Hausbesetzung in Berlin – unmittelbar beteiligt; Rio Reiser schrieb den Song während der Besetzung.
• Die Stollwerckbesetzung war eine 49 Tage andauernde Hausbesetzung der ehemaligen Stollwerck-Schokoladenfabrik im Kölner Severinsviertel, die am 20.
• Die Objektbesetzungen verschwinden hierdurch jedoch nicht einfach.
• Schließlich zerbrach die klassische Bandbesetzung – nicht zuletzt wegen des alkoholbedingt schlechten Gesundheitszustands von Sänger Brian Connolly.