Übersetzung für 'Blutströpfchen' von Deutsch nach Niederländisch

Blutströpfchen {n} [tagaktiver Nachtfalter]

sint-jansvlinder {de} [Zygaena filipendulae]entom.T

bloeddropje {het} [Zygaena filipendulae] [dagactieve nachtvlinder]entom.T

• Den Nektar schätzen insbesondere gefährdete Arten wie der Lungenenzian-Ameisenbläuling, der Braunfleckiger Perlmuttfalter, das Sumpfhornklee-Widderchen, das Blutströpfchen, der Riedteufel oder das noch relativ häufig vorkommende Große Ochsenauge.
• An Schmetterlingen kommen neben anderen Arten Schwalbenschwanz, Resedafalter, Prächtiger Bläuling und Widderchen wie Sechsfleck-Blutströpfchen und Gemeines Grünwidderchen im Neuen Land sowie Goldene Acht, Kleiner Perlmuttfalter, Mauerfuchs und verschiedene Dickkopffalter wie Spiegelfleck-, Gelbwürfeliger und Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter in der Weddeler Grabenniederung vor.
• Der Große Wiesenknopf ("Sanguisorba officinalis"), auch Groß-Wiesenknopf und Blutströpfchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wiesenknopf ("Sanguisorba") innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
• Neben dem Trivialnamen Herbst-Adonisröschen sind oder wurden, zum Teil auch nur regional, auch folgende Bezeichnungen verwendet: Blutströpfchen (Mark), Düwelsooge (Unterweser) und Schabab (Luzern).
• Schmetterlinge wie der Aurorafalter oder das Blutströpfchen haben im Tal ihren Lebensraum und sogar der farbenprächtige Eisvogel fischt im Kilverbach.

• Das Beilfleck-Rotwidderchen oder Beilfleck-Blutströpfchen ("Zygaena loti") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Widderchen (Zygaenidae).
• Es ist wegen seiner charakteristischen Zeichnung auf den Vorderflügeln – die 5 oder 6 roten Flecken auf schwarzem Grund sind weißlichgelb umrandet – in Mitteleuropa meist recht eindeutig von anderen im Volksmund auch „Blutströpfchen“ genannten Widderchen-Arten zu unterscheiden.
• Die Widderchen, Blutströpfchen oder Zygänen (Zygaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter).
• Das Sechsfleck-Widderchen ("Zygaena filipendulae"), auch Blutströpfchen, Erdeichel-Widderchen oder Gewöhnliches Widderchen genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie Widderchen (Zygaenidae).