Übersetzung für 'Familienhintergrund' von Deutsch nach Niederländisch

Familienhintergrund {m}

familieachtergrond {de}sociol.

• Rund 40 Prozent der Schüler haben einen internationalen Familienhintergrund, gut 20 Prozent der Schülerschaft erhalten derzeit ein Leistungsstipendium.
• Verschiedene Hinweise in den Kriminalromanen Marshs lassen auf Familienhintergrund, Bildungsweg und berufliche Entwicklung von Roderick Alleyn schließen.
• ... April 1830 in Oegstgeest) war eine Intellektuelle mit deutschschweizerisch-französischem Familienhintergrund und erste Ehrendoktorin der Universität Marburg.
• Sein Vater war ein liberaler jüdischer Kaufmann, seine Mutter hatte einen katholischen Familienhintergrund.
• Neben dem zwischenzeitlichen Binnenhandelsminister Máximo Berman (1961–1962) und dem historischen Kommunistenführer Fabio Grobart gehörte Oltuski zu den wenigen hochrangigen Mitgliedern des Castro-Regimes mit einem jüdischen Familienhintergrund.

• Chaled hat einen christlichen Familienhintergrund und ist als Anhängerin des dialektischen Materialismus nach Karl Marx und Friedrich Engels selbst Atheistin, kritisiert jedoch nach eigener Aussage Religion nicht öffentlich.
• Seine Mutter Clara war Hausfrau, hatte einen konservativ-katholischen Familienhintergrund und gehörte zu den Gründungsmitgliedern des CDU-Ortsverbands Würselen.
• Die erste Idee zu dem Film entstand laut Regisseurin dadurch, dass ihr in ihrem Umfeld – für sie selbst überraschend – aufgefallen war, wie viele junge Mädchen insbesondere mit muslimischen Familienhintergrund begeisterte Kampfsportlerinnen sind.
• Jastrebtschak hat einen ukrainischen Familienhintergrund.
• Diesem Familienhintergrund als „Sohn eines Märtyrers“ wird oft eine große Bedeutung für seine spätere Politikerkarriere beigemessen.

• Luises Familienhintergrund war das Ergebnis von Zweckverbindungen des Hochadels über die Grenzen der deutschen Kleinstaaten hinweg.
• Da Langhoff „eine Frau sei“ und einen „nichtdeutschen Familienhintergrund“ habe, stünde „der Vorwurf positiver Diskriminierung im Raum“.
• Sein Auftreten wurde als aristokratisch, er selbst als starke Persönlichkeit beschrieben, mit einem wohlhabenden Familienhintergrund und einem großen bengalischen Freundeskreis, dem u.
• Gleichwohl bestehen in den Schwesterstädten Lübeck und Hamburg ähnliche Veranstaltungen, auf denen sich die Hanseaten, mit und ohne hanseatischen Familienhintergrund, jährlich mit ihren Ehrengästen aus Politik, Kultur und Wirtschaft austauschen.
• Durch den jüdischen Familienhintergrund und die Nähe zur SPD für die heraufziehende Gefahr sensibilisiert, verließ Elisabeth Augustin 1933 unmittelbar nach der nationalsozialistischen Machtübernahme Deutschland.

• Die Erzählungen zeichnen die Lebensläufe von vier Männern mit jüdischem Familienhintergrund nach, die sich infolge ihres Fremdwerdens in der Welt in hohem Alter selbst auf die eine oder andere Weise auslöschen.
• Gorassini, mit französischem Familienhintergrund, repräsentierte beim Wettbewerb 1957 der Wahl zur Miss World ihr Heimatland Italien.
• Der jüdische Familienhintergrund des Vaters jedoch spielte in seinem Elternhaus eine untergeordnete Rolle, da er nicht jüdisch erzogen wurde.