dict.cc | Man weiß ja nie | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'Man weiß ja nie' von Deutsch nach Niederländisch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Man weiß ja nie' von Deutsch nach Niederländisch

Man weiß (ja) nie.: Je weet (maar) nooit.
nie: nooit {adv}

nimmer {adv}
Werbung
fast nie: bijna nooit {adv}
nie zuvor: nooit eerder {adv}
nie und nimmer: nooit ofte nimmer {adv}zeg.
Besser spät als nie!: Beter laat dan nooit!spreekw.
ja: ja {adv}
Weiß {n}: wit {het}
weiß: wit {adj} {adv}

blank {adj} {adv} [wit]
nun ja: afijn

enfin [afijn]
ja [schließlich]: immers {adv}
Na ja, ...: Nou ja, ...
Der Mann, der nie krank war: De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]lit.F
Weiß-Erle {f}: witte els {de} [Alnus incana]bot.T
schwarz-weiß: zwart-wit {adj} {adv}
ja doch [schließlich]: immers {adv}
Schwarz-Weiß-Foto {n}: zwart-witfoto {de}foto.
Das ist ja fabelhaft!: Dat is reuze!

Anwendungsbeispiele Deutsch

1982 wurden auf einer Kompilation das Stück "Man weiß ja nie" der Caufner-Schwestern sowie "Ich bin ich" von Isa Caufner veröffentlicht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Man weiß ja nie":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	Je weet (maar) nooit.	Man weiß (ja) nie.
Teiltreffer
	nooit `{adv}`	nie 138
	nimmer `{adv}`	nie 3
	bijna nooit `{adv}`	fast nie
	nooit eerder `{adv}`	nie zuvor
	zeg. nooit ofte nimmer `{adv}`	nie und nimmer
	spreekw. Beter laat dan nooit!	Besser spät als nie!
	ja `{adv}`	ja 81
	wit `{het}`	Weiß `{n}` 6
	wit `{adj}` `{adv}`	weiß 127
	blank `{adj}` `{adv}` `[wit]`	weiß 4
	afijn	nun ja
	enfin `[afijn]`	nun ja
	immers `{adv}`	ja `[schließlich]` 11
	Nou ja, ...	Na ja, ...
	lit.F De man zonder ziekte `[Arnon Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	bot.T witte els `{de}` `[Alnus incana]`	Weiß-Erle `{f}`
	zwart-wit `{adj}` `{adv}`	schwarz-weiß
	immers `{adv}`	ja doch `[schließlich]`
	foto. zwart-witfoto `{de}`	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!