Werbung
 Übersetzung für 'Neureiche' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   neureich | neureicher | am neureichsten
neureicher | neureiche | neureiches
neureichster | neureichste | neureichstes
NOUN1   der Neureiche / ein Neureicher | die Neureichen
NOUN2   die Neureiche | die Neureichen
nieuwe rijke {de} [vrouwelijk]Neureiche {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Neureiche' von Deutsch nach Niederländisch

Neureiche {f}
nieuwe rijke {de} [vrouwelijk]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1982 legte er mit "Grog" sein Debüt vor, das mit dem David di Donatello ausgezeichnet wurde und dem in den folgenden Jahren respektierte und erfolgreiche Werke folgten: Nach dem Anti-Atom-Film "Topo Galileo" drehte Laudadio die Satire über neureiche Süditaliener "La riffa" und das Drama eines zum Killer werdenden Bürgers, "Persone perbene", 1992.
  • Friedrich Achleitner merkt kritisch an, dass das, was am Dannebergplatz noch ausgewogener und gebändigt erscheine, in der Dapontegasse in neureiche Selbstdarstellung umgekippt sei.
  • Ben Patimkin die wenig schmeichelhafte, snobistische, neureiche Mutter von Ali MacGraw, die den nicht ehrgeizigen neuen Freund ihrer Tochter verachtet, der von Richard Benjamin dargestellt wird.
  • Aigner sah von Anfang an die neureiche Gesellschaft und den amerikanischen Jetset als seine Kundschaft.
  • Die Entartung in der späteren Kaiserzeit zeigte Petronius in seinem Werk "Cena Trimalchionis" („Das Gastmahl des Trimalchio“), in dem sich der neureiche Freigelassene Trimalchio wahllos Schnorrer von der Straße einlädt, um sich vor ihnen mit einem verschwenderischen Gastmahl seines Reichtums zu brüsten.

  • Im Satyricon des römischen Schriftstellers Titus Petronius fordert der ehemalige Sklave und jetzt neureiche Gastgeber in der parodistischen Einlage Das Gastmahl des Trimalchio nach den servierten Fischen seine Gäste auf, dem Wein kräftig zuzusprechen, denn: „Fische müssen schwimmen“ (lateinisch: „"Pisces natare opportet"“).
  • Der Handel war zunächst gar nicht in der Lage, solche Kapitalmengen aufzunehmen, so dass zahlreiche Adlige, aber auch „neureiche“ Popularen, die „Populari grassi“, Land auf der Terra ferma kauften – trotz des massiven Widerstands der betroffenen Städte.
  • Der neureiche Immobilienunternehmer Al Czervik gerät in einen Konflikt mit dem Richter Elihu Smails, einem versnobten WASP.
  • Zu seinen Kunden zählen hauptsächlich neureiche, deutsche Paare.
  • Das Stück handelt von zwei Familien, die sich um ein Stück Land streiten – die eine alter Landadel, die andere neureiche Unternehmer.

  • Der neureiche Geschäftsmann und Playboy Chen Handong verbrachte eine Nacht mit dem Studenten Lan Yu, der gerade vom Land nach Peking kam, um zu studieren, und der dringend Geld brauchte.
  • Der Münchner Naturalismus war weniger eine neue literarische Richtung als ein von Intellektuellen geführter Kampf gegen neureiche Gründerzeit-Mentalität, kulturelle Stagnation und Schöngeisterei, gegen falsche Frömmigkeit und die Verlogenheit der öffentlichen Moral.
  • Dazu kommen der Vikar im Ort, Mitglieder der Pächterfamilie Martin, die neureiche Familie Cole, die Pensionatsleiterin Mrs.
  • Das Projekt erinnert in seiner relativ bescheidenen Konzeption an die zahlreichen schlossähnlichen Villen, die sich vor allem der neureiche Geldadel damals in den Vorstädten Europas errichten ließ.
  • So hatten in Handel oder Handwerk großgewordene "neureiche" Familien nur bei den Frauensteinern eine Chance auf Aufstieg in politische Ämter und Würden.

  • Kaiser Franz Joseph verhielt sich den 'Baltazzi-Brüdern' hingegen äußerst reserviert und zurückhaltend, da er sie für neureiche und nicht standesgemäße Emporkömmlinge hielt.
  • An die Stelle der durch die Franzosen enteigneten Adeligen traten „neureiche“ Angehörige des gehobenen Bürgertums, welche die ersteigerten Schlösser und Herrenhäuser ausbauten, bestehende Parkanlagen vergrößerten und neue anlegen ließen.
  • Der neureiche George Cleaver zieht zusammen mit seiner Frau in ein elegantes Haus in London.
  • Dort war man erheblich liberaler und nahm Fremde auf; überhaupt hatten in Handel oder Handwerk großgewordene ‚neureiche‘ Familien nur bei den Frauensteinern eine Chance auf gesellschaftliche Anerkennung und Aufstieg in politische Ämter und Würden.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!