Übersetzung für 'Persenning' von Deutsch nach Niederländisch

Persenning {f} [geteertes Segeltuch]

tarpaulin {het}naut.

• Die Luke ist mit Holzlukendeckeln verschlossen, die auf Scherstöcken aufliegen, und mit einer Persenning gegen überkommendes Wasser geschützt.
• Planen dienen ebenfalls zur Befestigung und als Sichtschutz. Von einer Plane spricht man auch bei Sonnen- und Regenschutz auf Booten (Persenning), Fahrzeugen, Terrassen oder Gärten.
• Um sie besser nutzen zu können, diente eine Persenning als Notdach.
• Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.
• Grundmaterial ist Persenning aus Leinen und Baumwolle.

• Eine Persenning kann ein ganzes Boot abdecken "(Ganz- oder Vollpersenning)" oder auch nur Teile davon. So schützt z. B. eine "Baumpersenning" nur den Baum und das darauf zusammengefaltete Segel.
• Im Film fliegt der Camerlengo ohne Langdon im Hubschrauber, während im Roman Langdon mit im Helikopter sitzt und sich mit einer Persenning der Windschutzscheibe des Hubschraubers rettet.
• Zusätzlich kann zwischen den Lazy-Jacks und dem Baum ein Lazy-Bag angebracht sein, der das Segel wie eine Persenning aufnimmt.
• Der Bootskörper ist mit einer Haut oder einer Persenning bezogen.
• Die spezielle Konstruktion ermöglicht aber auch die Nutzung als Sichtschutz. Es ähnelt aufgrund seiner Eigenschaften einer Persenning, erfüllt aber einen anderen Zweck.

• Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.
• Der Laderaum wird mit zwischen Scherstöcken abgelegten Holzlukendeckeln verschlossen und mit einer Persenning abgedeckt.
• Auch ein Verdeck war nicht lieferbar; der einzige Wetterschutz bestand in einer Persenning, die über die Sitze gespannt werden konnte.
• Beim Golf I Cabriolet ist bei geöffnetem Dach die Verwendung der mitgelieferten Persenning vorgeschrieben; vor allem zum Schutz von Passanten bei eventuellen Unfällen vor den offenliegenden und scharfkantigen Metallgelenken.
• Die Maschine befand sich in der Mitte der Schiffe, vorn und hinten gab es je einen Fahrgastraum unter Deck; auf dem Deck konnten die Fahrgäste auf Bänken Platz nehmen und waren durch eine Persenning vor der Witterung geschützt.