Übersetzung für 'Renner' von Deutsch nach Niederländisch

Renner {m} [ugs.] [Rennpferd]

racepaard {het}paard.

• Hedinger war mit Marie Renner, der Tochter des württembergischen Finanzministers Andreas von Renner verheiratet.
• in den Jahren 1529 und 1532 Befehlshaber der türkischen Flussstreitkräfte und der Akindschi, jener gefürchteten Streifscharen, die in den deutschen Ländern als „Sackmann“ oder „Renner und Brenner“ bezeichnet wurden.
• Brenner trat 1993 in die SPÖ ein, 1998 wurde er Leiter des Dr.-Karl-Renner-Institutes in Salzburg, zuvor war er in einer Werbeagentur als Etatmanager tätig.
• Diese "Renner und Brenner" zerstörten Bauernhöfe, stahlen Vieh, erschlugen mancherorts die Bewohner oder entführten sie, vorwiegend die Jugendlichen, in die Sklaverei.
• Oktober 1918 wählten die Abgeordneten der Provisorischen Nationalversammlung Deutschösterreichs den Staatsrat als Exekutivausschuss und dieser die Staatsregierung Renner I, die vom sozialdemokratischen Staatskanzler Karl Renner geleitet und koordiniert wurde.

• Die „Zirkus-Familie“ wird der Stadt Graz zugerechnet, obwohl jedes der Renner-Kinder (drei Söhne und sechs Töchter) der Eheleute Franz und Samara Renner an einem anderen Ort geboren wurde.
• Das türkische Wort "Akıncı" (türkischer Plural: "Akıncılar") bezeichnet einen Angehörigen der irregulären Reitertruppen („Renner und Brenner“) des Osmanischen Reichs.
• In diesem ersten in der Republik gewählten Parlament berichtete Staatskanzler Karl Renner am 6.
• Margarete Renner wurde in einem Haus an der Schafgasse (heute Stedinger Straße), dem Hof Rosenberger, geboren und entstammte einer alten Böckinger Familie: Im Jahr 1430 war auf den Namen eines Klaus Renner ein Erblehensbrief für das Kloster Schöntal ausgestellt worden.
• Während des Krieges drangen osmanische Akıncı, leichte Kavallerieverbände, auch bezeichnend als Renner und Brenner bekannt, vermehrt ins Venezianische Hinterland und bis an den Isonzo und in das Friaul vor.

• 1814 wurde im Adler der spätere württembergische Finanzminister Andreas von Renner als Sohn des Metzgers, Adlerwirts und Ditzinger Gemeinderats Johann Gottfried Renner geboren.
• 1726 fertigte Johann Wilhelm Schaar in der Langestraße bei dem Silberarbeiter Renner oder dessen Sohn Johann Bernhard Renner, der ebenso wie Renners Sohn Otto Georg Renner zum Goldschmied ausgebildet worden war.
• Gundi fertigte dort Obstschalen, die bis in die 50er ein Renner waren.