Übersetzung für 'Spalier' von Deutsch nach Niederländisch

Spalier {n}

stellage {de}

haag {de} [van mensen]

• Auf den Weg zum Grab standen etwa 1000 Schaffner und Eisenbahnarbeiter Spalier.
• Zu seinen typischen Bildern gehören „Ein Tag im Juni“ (...), „Weintrauben-Spalier“ (...), „Vorüberziehende Kraniche“ (...) und „Morgen am Wasser“ (...).
• In mitteleuropäischen Breiten wird die Rose etwa 1,20 m hoch und 1 m breit und eignet sich auch als Kletterrose an einem Spalier oder Rosenbogen.
• Häufig wird dazu ein Spalier verwendet.
• Spalier stand es auch am 15. Juli am Bahnhofsplatz von Douai, als dort der Kaiser dort zum Besuch des Kronprinzen von Bayern eintraf.

• Die Spalier-Zwergmispel wird häufig aufgrund ihrer bemerkenswerten Früchte und der auffallenden Herbstfärbung als Zierpflanze verwendet.
• auf der Schichauwerft taufte, waren Teile des Regiments anwesend und bildeten auch das Spalier, als er zum Bahnhof zurückfuhr.
• Ein Semsakrebsler oder Simsekrebsler ist ein Wein, der aus oft im Spalier gezogenen Hauswandreben (Zierreben) für den Eigenbedarf gekeltert wird.
• Der Baum wurde früher oft als Spalier gezogen und war deshalb u. a. in österreichischen Kleingärten ein beliebter Obstbaum. Heute ist die Sorte auf Märkten und in Geschäften kaum mehr zu finden.
• Meistens benötigen Obstbäume auf schwachwachsender Unterlage aufgrund ihres schwach ausgeprägten Wurzelwerks zeitlebens künstliche Stützvorrichtungen (Pfahl, Spanndrähte, Spalier etc.).

• Die Reben werden im Spalier an drei horizontal verlaufenden Drähten niedrig erzogen.
• Unter Spalier (frz. "espalier") verstand man im Gartenbau ursprünglich die Kulturform des Spalierobstes, auch Obsthecke ("palissade") genannt.
• Die Ausbildung und Führung der Weinstöcke erfolgt nach dem so genannten „Vasosystem“ beziehungsweise am Spalier.
• Die Schlussszene zeigt die Schließung von L’Envol, bei der die Frauen das Haus durch ein Spalier von Polizisten wie auf einem Laufsteg verlassen.
• Die süßsäuerlich-würzig schmeckende Frucht wird in Deutschland hauptsächlich am Spalier angebaut und ist nach Lagerung von Dezember bis Februar genussreif.

• Die mittlere Terrasse demonstriert das Niederspalier mit Flachbogenerziehung, das bis in die 1950er Jahre genutzt wurde.