Übersetzung für 'Textbearbeitung' von Deutsch nach Niederländisch

Textbearbeitung {f}

tekstverwerking {de}comput.

• Als Lackmarker oder Lackmalstift findet der Lackstift Verwendung im Bereich der handschriftlichen Textbearbeitung (etwa Korrekturen oder Hervorhebungen) oder künstlerischer Gestaltung auf Papier oder Karton.
• 2020 folgte dann die Ursendung "Die Gefangene" nach Proust, bei der er ebenfalls mit Manfred Hess an der Textbearbeitung und zusammen mit Iris Drögekamp an der Regie beteiligt war.
• Maßgeblich für die Auswahl eines Preisträgers ist die Inszenierung eines Theaterstückes durch das jeweilige Theater-Ensemble, einbezogen wird die Textbearbeitung und -umsetzung.
• Karel Salmon schuf das Oratorium "Shir Hatekuma" (englisch: "The Song of Affirmation"). Der hebräischen Textbearbeitung von Avigdor Hameiri liegt ein Text von Moshe Yakov Ben Gabriel zugrunde.
• Eine weitere komfortable Funktion ist die Möglichkeit, neben der Textbearbeitung im Bearbeitungsfenster zu chatten.

• Jahrhunderts in einer siebenstrophigen Textbearbeitung im Sinne des Pietismus die subjektiven und erfahrungsbezogenen Akzente des Gerhardtschen Textes.
• Er war es auch, der Schmitti, nachdem er seine neue deutsche Textbearbeitung gesehen hatte, 2022 sein Einverständnis zur Mallorca Party Coverversion mit dem Titel „Bier und Wein“ gab.
• Im Alpha Comic Verlag erschien Ende der 1980er Jahre die deutsche Übersetzung einer von David Wenzel gezeichneten Version, mit einer Textbearbeitung von Charles Dixon.
• Der Wettbewerb Textbearbeitung wurde erstmals 1996 angeboten, bis 2015 unter dem Namen Autorenkorrektur.
• Generell gilt in CopyDesk, dass ein Redakteur nur Texte bearbeiten und Bilder einladen kann, somit wird eine strikte Aufgabenverteilung zwischen Textbearbeitung und Seitengestaltung erreicht.

• Wie die Editoren ex und EDLIN arbeitet "ed" zeilenorientiert: Die Textbearbeitung bezieht sich immer auf eine Zeile oder eine Auswahl von Zeilen.
• 1978 stellte Olivetti seinen ersten elektronischen Schreibautomaten "TES 501" mit Typenraddrucker, 8-Zoll-Diskettenlaufwerk und einzeiligem Plasmadisplay zur Textbearbeitung vor.
• Für die Textbearbeitung stehen zahlreiche Funktionen zur Formatierung zur Verfügung.
• Während John Ross Robertsons Textbearbeitung von 1911 viel zusätzliches Material bietet (Bilder, Anmerkungen, einen autobiographischen Bericht von Elizabeth Simcoes Diener John Bailey etc.), orientiert sich ’ mittlerweile mehrfach aufgelegte Edition von 1965 näher an den Tagebüchern selbst.
• Die ersten Titel waren eine Reihe von selbstgeschriebenen Anwenderprogrammen für Datenverwaltung und Textbearbeitung für C64 und CPC464.

• Er verwandte dabei auch portugiesische Melodien, insbesondere das im Film mehrfach vorkommende Lied "Lisboa Antiga", hier als "Lisboa Antigua" betitelt und von der Sängerin Roby Charmandy (auch als Robie Lester bekannt) mit englischer Textbearbeitung von Harry Dupree eingesungen.
• In der DDR wurde überwiegend eine immer als solche gekennzeichnete Textbearbeitung von Hans Sandig („Text: Hans Sandig (nach Hoffmann von Fallersleben)“) gesungen, die von beiden Fassungen abweicht.
• Im Jahr 1801 erschien Joseph Haydns Oratorium "Die Jahreszeiten" mit einer auszugsweisen Textbearbeitung durch Gottfried van Swieten.
• Seine Forschungsbereiche sind spätlateinische Geschichtsschreibung, Philologie und Textbearbeitung, Geschichte der Ideen der Spätantike und Heidentum und Christentum im 4.
• Eine weitere, von Hauners Melodie unabhängige Vertonung schuf Joseph Graetz (1760–1826); diese ist mit einer Textbearbeitung von Christoph von Schmid (1768–1854) verbreitet.