Werbung
 Übersetzung für 'Tischgespräch' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   das Tischgespräch | die Tischgespräche
tafelgesprek {het}Tischgespräch {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tischgespräch' von Deutsch nach Niederländisch

Tischgespräch {n}
tafelgesprek {het}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Prägendes Ausstellungsstück der Abteilung „Luthers Rolle in der DDR“ warUwe Pfeifers dreiteiliges Gemälde „Tischgespräch mit Luther“ (1983/84, Leihgeber: Zentrale Kustodie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg).
  • Mai 1942 nutzte er in einem Tischgespräch das Stereotyp als Gegenargument gegen bürgerliche Proteste gegen die Deportation von Juden aus Deutschland: Als Parasit könne der Jude schließlich „im Gegensatz zum Deutschen in Lappland genauso wie in den Tropen“ leben, zu Krokodilstränen bestehe gar kein Anlass.
  • Zu viert essen sie Gschwellti und führen ein stockendes Tischgespräch.
  • Als beim Tischgespräch das Thema auf Sprachgesellschaften im Ausland und das Fehlen eines deutschen Pendants kommt, regt Hofmarschall Kaspar von Teutleben die Gründung eines solchen Zirkels an.
  • Das Tischgespräch wird musikalisch untermalt mit dem ersten Walzerthema der Geschichten aus dem Wienerwald von Johann Strauss.

  • Heute ist Gian Trepp vornehmlich als Strategieberater tätig. Und er moderiert den Video-Talk "Das Tischgespräch".
  • Februar 1770 an Voltaire schreibt, bildete den Anlaß zu obigem Gedichte ein Tischgespräch, „wo sich diese Dame über die Schwierigkeit beklagte, die richtige Mitte zwischen dem Zuviel und Zuwenig zu finden“.
  • Bei einem Tischgespräch im Februar 1942 soll er sich verärgert über Schillers Tell gezeigt haben («Ausgerechnet Schiller musste diesen Schweizer Heckenschützen verherrlichen»).
  • Im Tischgespräch plaudert Traps offen und selbstgefällig über seine Karriere und sein Leben.
  • In der Alten Kirche gehörte das religiös geprägte Tischgespräch zum Wesen des Agapemahls.

  • Zwei kontrastierende Szenen beschließen den Film: einerseits die Feuerbestattung Rudis in Japan, bei der sein Sohn Karl und Yu in einer feierlichen Zeremonie die in der Asche verbliebenen Knochenreste mit Stäbchen in eine japanische Urne legen; andererseits das von völligem Unverständnis geprägte Tischgespräch seiner übrigen Kinder in Deutschland, die sich über den kauzigen Vater und sein skandalöses Faible für Trudis Kleider und die Freundschaft zu der jungen Frau empören.
  • Mai 1942, wie Henry Picker nach einem gemeinsamen Tischgespräch notierte, für seinen Plan [...] zunächst Hitlers Zustimmung.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!