Werbung
 Übersetzung für 'Verlust erzielen' von Deutsch nach Niederländisch
fin.handel
verlies boeken {verb}
Verlust erzielen
scoren {verb}Punkte erzielen
iets neerzetten {verb} [behalen]etw. erzielen
2
hoge prijzen opbrengen {verb}hohe Preise erzielen
een mooi resultaat boeken {verb}ein gutes Ergebnis erzielen
verlies {het}Verlust {m}
26
derving {de}Verlust {m}
genees.
gezichtsverlies {het} [verlies van het gezichtsvermogen]
Verlust {m} des Sehvermögens
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Verlust der Mehrheit der Labour Party im März 1977 ging der damalige Premierminister James Callaghan auf die Liberalen zu, um eine Übereinkunft zu erzielen.
  • In der Folgezeit konnte er keine weiteren größeren Erfolge auf der Snooker Main Tour erzielen, auch bedingt durch den Verlust seines Queues 2005.
  • Trotzdem gelang es nicht einen Gewinn zu erzielen 1889 betrug der Verlust 723 Pfund und 1890 2.129 Pfund.
  • Bei verschiedenen Gefechten (so bei der Schlacht von Latakia) mit israelischen Schnellbooten feuerten syrische und ägyptische Kampfschiffe über 50 SS-N-2-Lenkwaffen ab, konnten aber keine Treffer erzielen, da die israelische Marine seit dem Verlust der INS "Eilat" ihre EloKa enorm verbessert hatte und die meisten abgefeuerten SS-N-2 ablenken konnte.
  • Für die Imragen bedeuteten die geänderten Fangmethoden hohe Investitionen und durch den Verkauf der Rohfische den Verlust des Gewinns, den sie bisher durch die Verarbeitung erzielen konnten.

  • Ebenfalls gute Ergebnisse lassen sich bei dissezierter Osteochondrose mit Verlust oder Zerfall des Dissekates erzielen, wenn eine osteochondrale Transplantation von einem Knorpel-Knochen-Zylinder aus einem wenig belasteten Gelenkareal in den Defektbezirk durchgeführt wird.
  • Der Orden durfte an sowjetische und ausländische Offiziere verliehen werden, die sich im Krieg durch persönlichen Mut auszeichneten oder bei Kriegsoperationen ihrer Truppen Erfolge bei minimalem Verlust von Menschenleben erzielen konnten.
  • Der Spieler steuert in Draufsicht ein Flugzeug über einen Fluss und versucht eine größtmögliche Punktzahl durch das Abschießen gegnerischer Flugkörper und Schiffe zu erzielen.
  • Den indischen Bowlern, vor allem Lakshmipathy Balaji (3 Wickets), Ravichandran Ashwin (2 Wickets) und Yuvraj Singh (2 Wickets), gelang es regelmäßig Wickets zu erzielen und viele Batsmen zu einer niedrigen strike rate zu zwingen.
  • Mehr als den Gewinn der Optionsprämie kann der Verkäufer aber nicht erzielen.

  • Leemans konnte den ersten Touchdown des Spiels durch einen Lauf erzielen.
  • Wenn ein Unternehmen zum Beispiel in der Gegenwart ein unrentables Produkt aus dem Sortiment nimmt, kann es dadurch in der Zukunft die frei gewordenen Kapazitäten auf andere Produkte übertragen und damit insgesamt eine Gewinnsteigerung erzielen.
  • Die Festsetzung hoher Löhne durch den Arbeitnehmer wird in den oben genannten Fall kaum zu erzielen sein.
  • Wenn beide Mitspieler irrational spielen, erzielen beide einen höheren Gewinn, als wenn beide rational spielen.
  • Die Sozialisten konnten nur 19,3 Prozent der Stimmen und damit 58 Sitze im Parlament erzielen.

  • März 1917 wurde der Stollen gesprengt, ohne allerdings die gleiche Wirkung wie auf dem benachbarten Col di Lana zu erzielen.
  • Die Gesandtschaften der Herrscher saßen einander im September 1491 am Verhandlungstisch gegenüber, sie konnten jedoch kein Übereinkommen erzielen: Der Kaiser beharrte energisch auf der Bestätigung des Vertrages von Wiener Neustadt, mit dem die habsburgischen Erbfolge auf den ungarischen Thron 1463 garantiert wurde.
  • Dazu kommt noch die "Begehrtheit" eines Gutes, um Gewinne zu erzielen, die über die kalkulatorischen Zinsen und den Unternehmerlohn (Bestandteile des Selbstkostenpreises) hinausgehen.
  • Der Erbfolgekrieg endete 1748, nachdem beide Seiten keine entscheidenden militärischen Erfolge erzielen konnten, mit dem Frieden von Aachen.
  • Im europäischen Markt erzielen Toyota-Fahrzeuge oft einen höheren Preis, aber der Spielraum ist begrenzt.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!