Werbung
 Übersetzung für 'Verwandtschaft' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   die Verwandtschaft | die Verwandtschaften
SYNO Angehörige | Blutsverwandtschaft | Clan | ...
familie {de}Verwandtschaft {f}
21
verwantschap {de}Verwandtschaft {f}
4
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verwandtschaft' von Deutsch nach Niederländisch

Verwandtschaft {f}
familie {de}

verwantschap {de}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch während des Zweiten Weltkrieges veröffentlichte er erste Werke, darunter "Die Verwandtschaft (Blutsverwandtschaft, Schwägerschaft, gesetzliche- und geistliche Verwandtschaft) als Ehehindernis in der Morgen- und Abendländischen Kirche".
  • Heute wird eine genetische Verwandtschaft des Niwchischen vor allem mit einigen indigenen amerikanischen Sprachen vermutet.
  • Die alte hoch- und niederdeutsche Bezeichnung „Sippe“ (lateinisch "affinitas") bezeichnete sowohl die Abstammung von einem gemeinsamen Stammvater als auch die durch ein Bündnis begründete Verwandtschaft.
  • Als Genealoge beschäftigte sich Rösch mit Goethes Verwandtschaft, der Familie Buff (Werthers „Lotte“), den Nachkommen Karls des Großen sowie besonders mit mathematischen Problemen in Zusammenhang mit dem Ahnenschwund und Verwandtenheiraten (Vielfachverwandtschaft).
  • Die nahe Verwandtschaft der beiden kleistothecischen Ordnungen Onygenales und Eurotiales ist unbestritten.

  • Sowohl die Verwandtschaft der Megascolecidae zu den übrigen Wenigborstern (Oligochaeta) als auch die verwandtschaftlichen Zusammenhänge innerhalb der Familie werden derzeit noch kontrovers diskutiert.
  • In einer 2008 veröffentlichten Untersuchung wurde bei Susumaniello eine Verwandtschaft zur Rebsorte Sangiovese hergestellt.
  • Generell kann man im Willehalm also zwischen weltlicher (Blutsverwandtschaft, Stiefverwandtschaft und Taufpatenschaft) und religiöser Verwandtschaft unterscheiden.
  • In einer 2008 veröffentlichten Untersuchung wurde bei Nerello Mascalese eine Verwandtschaft zur Rebsorte Sangiovese vermutet.
  • Die Ethnosoziologie verwendet die Bezeichnung „Linearität“, um zwischen linearer Verwandtschaft und kollateraler Seitenverwandtschaft zu unterscheiden: Linearität bezeichnet dabei die "direkte" Abstammung von Eltern, deren Eltern und so weiter, sowie die gesamte eigene Nachkommenschaft (gerade Linie), während Kollateralität die "indirekte" Verwandtschaft zwischen Geschwistern aller Generationen und deren Nachkommen bezeichnet (Seitenlinie).

  • Lediglich der Umstand, dass das Stammwappen der Rosenberger wie der Edelherren zur Lippe so einfach gestaltet ist, bedingt eine Wappenverwandtschaft – die aber auf keine tatsächliche Verwandtschaft schließen darf.
  • Verwandtschaft im gesetzlichen Sinne entsteht auch durch die Annahme einer Person „an Kindes statt“ (Adoption), sie ist der Blutsverwandtschaft rechtlich gleichgestellt.
  • ungültig. Verwandtschaft durch Adoption wird gleich behandelt wie Blutsverwandtschaft; so dürfen beispielsweise Adoptivgeschwister nicht heiraten.
  • Diese „Verwandtschaft“ wird nicht im biologischen, sondern im rein mythologischen Sinn gesehen; dabei jedoch je nach Ethnie sehr unterschiedlich interpretiert: Einige australische Aborigines und die südafrikanischen Khoisan sehen im Totem zum Beispiel eine direkte gemeinsame Abstammung, während bei zentralafrikanischen Stämmen nur eine entfernte verwandtschaftliche Beziehung angenommen wird.
  • Die verwandtschaftliche Stellung der Art innerhalb der Gattung ist nicht abschließend geklärt.

  • Der Familienname ist – in unterschiedlichen Schreibweisen – sehr weit verbreitet, über die verwandtschaftlichen Beziehungen ist wenig bis nichts belegt.
  • Dennoch ließ das Interesse an der Verwandtschaftsethnologie in den 1970er und 1980er Jahren zunächst stark nach.
  • Die verwandtschaftliche Zuordnung der jukagirischen Sprachen ist nicht endgültig geklärt.
  • Die verwandtschaftliche Stellung des Weißkopfspechtes innerhalb der "Picoides" blieb jedoch weiterhin unsicher.
  • Die beiden Komödianten waren ohne verwandtschaftliche Bande eng befreundet.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!