dict.cc | Wie heißt du | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Niederländisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Niederländisch

Wie heißt du?: Hoe heet jij?

Wat is jouw naam?
Wie alt bist du?: Hoe oud ben jij?
Werbung
Wie du mir, so ich dir.: Leer om leer.spreekw.
das heißt <d. h.>: dat wil zeggen <d.w.z.>

dat is <d.i.>
du: je {pron}

ge {pron} [ZvN] [BN]

jij {pron}

gij {pron} [BN] [omg.]
Möchtest du ... ?: Zou je willen ... ?

Zou je graag ... ?
Solange du lügst: Vingervlug [Sarah Waters]lit.F
Du meine Güte!: Wel allemachtig!

Lieve deugd!
Bist du verrückt?: Ben je zot?

Ben je mal?
Du bist dran.: Jouw beurt.
Was meinst du?: Wat denk je?

Wat denk jij?
Woher kommst du?: Waar kom je vandaan?
wie: zoals {conj}

Anwendungsbeispiele Deutsch

„Wie heißt du“, fragt er. Doch die Frau antwortet erneut nur „love me“ und die Geschichte bleibt ungelöst.
Beikeni ginika? = Wie heißt du?
(‚Wie heißt du?‘) wird zu "Oe noemde gij?" Die Silbe "-de" steht bereits für "du" oder in einem allgemeineren Sinn für "man".
„Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein wie-ist‘).
= „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein was-ist‘).

Nach dem Zweiten Weltkrieg griff Kiso wieder auf den an Frauen orientierten Ofuna-Stil zurück mit Filmen wie "Kimi no na wa" (君の名は) – „Wie heißt du?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
Teiltreffer
	Hoe oud ben jij?	Wie alt bist du?
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	dat wil zeggen <d.w.z.>	das heißt <d. h.>
	dat is <d.i.>	das heißt <d. h.>
	je `{pron}`	du 21
	ge `{pron}` `[ZvN]` `[BN]`	du 2
	jij `{pron}`	du 51
	gij `{pron}` `[BN]` `[omg.]`	du 13
	Zou je willen ... ?	Möchtest du ... ?
	Zou je graag ... ?	Möchtest du ... ?
	lit.F Vingervlug `[Sarah Waters]`	Solange du lügst
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Wat denk je?	Was meinst du?
	Wat denk jij?	Was meinst du?
	Waar kom je vandaan?	Woher kommst du?
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	zoals `{conj}`	wie 138