Übersetzung für 'Wunderbaum' von Deutsch nach Niederländisch

Wunderbaum {m}

wonderboom {de} [Ricinus communis]bot.T

• Die Raupen dieses Nachtfalters ernähren sich vom Wunderbaum ("Ricinus communis").
• Bereits 1730 erschien hier das erste Andachtsbüchlein von Pater Leopold Rockenfels über den heiligen Peregrin unter dem Titel "Ein glorreicher Wunderbaum in seiner Heiligkeit ist Peregrinus".
• Außerdem verfasste sie Bücher für Kinderstücke namens "Pipolino – Ein Zirkus in Not" oder "Maline und der Wunderbaum".
• Der Name Eri ist abgeleitet vom assamesischen Wort "era", das für den Wunderbaum steht, der die Nahrung der Eri-Seidenraupen darstellt.
• Jahrhundert als Zierpflanze eingeführte Wunderbaum ("Ricinus communis"), der vor allem in den wenigen Feuchtgebieten der Inseln heimische Arten verdrängt.

• Der Wonderboom (afrikaans für „Wunderbaum“) ist ein mehr als 1000 Jahre alter Feigenbaum ("Ficus salicifolia") im Norden von Pretoria in Südafrika.
• Das mit seinen Zeichnungen versehene Buch "Der Wunderbaum" gelangte 1981 auf die Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis.
• Sicher belegt sind unter anderem "Myrica faya", "Rumex lunaria", "Kleinia neriifolia", Wunderbaum ("Ricinus communis"), Blaugrüner Tabak ("Nicotiana glauca"), "Sonchus congestus" sowie diverse Kulturpflanzen.
• Der wissenschaftliche Artname "ricinus" steht in Beziehung zum Wunderbaum (selten: Zeckenbaum) "Ricinus communis", dessen Samen im Aussehen an eine vollgesogene Zecke erinnern.
• Am Wunderbaum fängt er den Vogel, dieser beklagt sich und bittet um seine Freiheit.

• Sie kommt im Samenöl mehrerer Pflanzenarten vor, die größte Quelle ist der Wunderbaum ("Ricinus communis"), ihr Trivialname leitet sich auch von der Pflanze ab.
• Im Zusammenhang mit der Verwendung des Öls der Samen wird der Wunderbaum von der Industrie und in den Medien auch als "Castorpflanze" (englisch "Castor Oil Plant") bezeichnet.
• Beim Edinburgh Festival 2014 wurde Wunderbaum von einer internationalen Jury (darunter Journalisten des The Guardian und Financial Times) mit dem Total Theatre Award ausgezeichnet.
• Das Theater Rotterdam entstand im März 2017 aus der Fusion der Theatergesellschaften RO Theater, der Rotterdamse Schouwburg und dem Productiehuis Rotterdam, zusammen mit dem Schauspielerkollektiv Wunderbaum als erstem Allianzpartner.
• In dem Werk, das 1934 aufgestellt wurde, suchte sie Gestalten der Dithmarscher Sage vom Wunderbaum zu verbildlichen.

• Für die Bemalung des Gesichts werden Naturfarben verwendet: Kurkuma für gelb und Reis für weiß; aus der Schirmakazienart "Albizia lebbeck," der Paternostererbse ("Abrus precatorius") und dem Wunderbaum ("Ricinus communis") wird grüne Farbe gewonnen.