Übersetzung für 'alle bis auf einen' von Deutsch nach Niederländisch

alle bis auf einen

allen op één na {adv}

---

bis in alle Ewigkeit

tot in (alle) eeuwigheid {adv}

Werbung

bis auf

op ... na {prep}

bis auf Weiteres / weiteres

tot nader order {adv}

auf einen Blick

in één oogopslag {adv} [fig.]

einen Anschlag verüben auf

een aanslag plegen op {verb}

auf der einen Seite

aan de ene kant {adv}

auf einen Baum klettern

in een boom klimmen {verb}

einen Blick auf jdn./etw. werfen

een blik op iem./iets werpen {verb}

alle

alle {adj}

allemaal {pron}

elkeen {pron}

iedereen {pron}

alle zusammen

met z'n allen {adv}

für alle

voor iedereen

alle nasenlang [ugs.]

om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]

alle vierzehn Tage

elke veertien dagen {adv}

alle zwei Tage

elke twee dagen {adv}

alle drei Tage

elke drie dagen {adv}

alle naselang [ugs.]

om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]

alle naslang [ugs.]

om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]

• Nicht im Gesetz genannt ist der Fall, dass die Gesellschaft alle bis auf einen Gesellschafter verliert.
• Daher waren von den 140 aus dem Wahlkreis Oberland gewählten Wahlmännern nur 137 anwesend und von den 76 Unterland-Wahlmännern alle bis auf einen.
• Am Ende seines Lebens hatte Allingham sechs Enkel, 12 Urenkel, 14 Ururenkel und einen Urururenkel, die alle bis auf einen in den USA lebten.
• Am Ende einer Setzrunde haben entweder alle verbliebenen Spieler nichts gesetzt, haben Einsätze in derselben Höhe gemacht oder sind alle bis auf einen Spieler ausgestiegen.
• So wurden von 39 Soldaten der Kompanie in Wahrheit 6 getötet und 28 verwundet, während im Film alle bis auf einen sterben.

• Sollten in einer Wettrunde alle bis auf einen Spieler aussteigen ("fold"), so gewinnt dieser verbleibende Spieler den Pot, er braucht sein Blatt nicht vorzuzeigen.
• Im selben Jahr wurden alle bis auf einen Airbus A310-300 an andere Fluggesellschaften verkauft.
• Bei der "de-novo"-Synthese von Pyrimidin wird zuerst die Pyrimidinbase aufgebaut und dann auf ein Ribosephosphat aufgesetzt, so dass schließlich ein Pyrimidinnukleotid entsteht. Alle bis auf einen Schritt finden dabei im Cytosol statt.
• Alle bis auf einen Vogel starben innerhalb weniger Wochen, vermutlich weil sie falsch gefüttert wurden.
• Nicht in § 131 HGB genannt ist der Fall, dass die Gesellschafter alle bis auf einen Gesellschafter verliert.

• Nachdem die 300 (nach anderer Version 363) Krieger ein Jahr lang mit Met bewirtet worden waren, stürmten sie in einer wilden Reiterattacke gegen die feindliche Übermacht der sächsischen Fußtruppen an und fielen alle bis auf einen einzigen Mann (nach einer anderen Version überlebten drei und der Dichter).
• Bis heute haben alle bis auf einen Spieler zumindest einen Teil ihrer Karriere in der NFL gespielt.
• Nach jahrelanger Abstellzeit verschrottete man 1996 alle bis auf einen.
• Sobald ein Spieler 101 oder mehr Schlechtpunkte gesammelt hat, scheidet er aus; sind alle bis auf einen Spieler ausgeschieden, so gewinnt der verbleibende Spieler den Pot und die Partie ist zu Ende.
• Triple Crown Services bot seit 1986 [...] -Dienste an, die jedoch alle bis auf einen Ende 2015 eingestellt wurden.

• Von den 261 vorher festgelegten Kandidaten der „Solidarność“ wurde alle bis auf einen gewählt; die PVAP brachte ihre Kandidaten nur mittels einer kurzfristigen Änderung des Wahlgesetzes durch.