Übersetzung für '
beseitigen' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN | das Beseitigen | - | |
VERB | beseitigen | beseitigte | beseitigt | |
SYNO | abbauen | abhelfen | Abhilfe schaffen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- offenbar Anstrengungen, um Spuren zu beseitigen. Die Nachrichtenseite „stern.de“ berichtete, er habe seinen Pkw einer gründlichen Reinigung unterzogen und die Fußmatten ausgetauscht.
- Sturm trat auf französischer wie deutscher Seite und zwischen diesen als Berater und Vermittler auf und half so, Probleme zu lösen und Missverständnisse zu beseitigen.
- Um die noch vorhandene Wurzel zu beseitigen, quadriert man wieder beide Gleichungsseiten.
- Mitgliedsstaaten sind daher dazu aufgefordert bestehende Ungleichheiten zu beseitigen.
- Versuche die Rattenplage auf der Insel zu beseitigen schlugen bislang fehl.
- Sie lassen sich durch geeignete Matrixanpassungen sowie Standard-Additionsverfahren beseitigen.
- Um diese Barrieren effizient zu beseitigen, wurden Organisationen involviert.
- Bei normaler Porträtretusche geht es um die Verbesserung eines Fotos (Augenringe retuschieren, Hautunreinheiten beseitigen).
- Schreiber und Schriftsteller nutzten das weiche Fell, um Tintenflecke zu beseitigen.
- 1526 beendete König Sigismund diese Entwicklung, konnte aber die reformatorische Haltung vieler Bürger nicht beseitigen.
- Um diesen Engpass zu beseitigen wurde der Zimmerberg-Basistunnel entworfen, der die Strecke durchgehend zweigleisig machen würde und zugleich die 13 Promille-Rampen auf der Zürcher Gotthardzufahrt beseitigen würde.
- Bei beweglichen Wehren lassen sich im Bedarfsfall die Verschlüsse zum Teil oder ganz beseitigen.
- Dafür benötigt er spezielle Fachkenntnisse, um Schmutz (Materie am falschen Ort) zu beseitigen.
- PERK hilft, fehlerhafte Tau-Moleküle zu beseitigen. Diese treten auch bei anderen Hirnerkrankungen auf.
- Gleichwohl wurden und ließen sich die dramaturgischen Mängel nicht so ohne Weiteres beseitigen.
- Zur Jahrhundertfeier 1969/70 ließ Pastor Josef Kasel die Kriegsschäden vollends beseitigen.
- Es ist verboten Obstbaumwiesen zu beeinträchtigen oder ohne Genehmigung zu beseitigen.
- Jährlich findet ein Frühjahrsputz statt, um Abfall zu beseitigen.
- Er sprach sich dafür aus, „in dieser Situation beherzt [...] handeln“, um viele Irritationen zu beseitigen.
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!