Werbung
 Übersetzung für 'blöde' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   blöd / blöde | blöder | am blödesten / blödsten
blöder | blöde | blödes
blödester / blödster | blödeste / blödste | blödestes / blödstes
stom {adj} {adv} [dom]blöde [ugs.]
7
dom {adj} {adv}blöde [ugs.]
idioot {adj}blöde [ugs.]
schaapachtig {adj} {adv}blöde [ugs.]
domme vraag {m}blöde Frage {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Antwort der Partei auf den Quoten-Volksentscheid der Regierung war eine Gegenkampagne mit dem Motto: „Auf eine blöde Frage eine blöde Antwort“.
  • ... „Der blöde UNO-Club“) ausgestrahlt. Hier stranden einige Kinder der Grundschule Springfield, die sich auf dem Weg zu einem Modell-Uno-Treffen befanden, auf einer einsamen Insel und bilden analog zu "Herr der Fliegen" erste Strukturen gesellschaftlichen Zusammenlebens heraus, ehe sich chaotische Tendenzen entwickeln.
  • Infolgedessen ermittelt die Dresdner Polizei wegen Beleidigung von Verfassungsorganen auf Basis eines Videos bei YouTube gegen eine Demonstrantin, die Merkel während ihres Besuchs in Heidenau und in Anwesenheit von Sicherheitskräften der Polizei als „blöde Schlampe“, „Hure“ und „Fotze“ beleidigt hatte.
  • Als Tenor von "Keine Macht den Doofen" bleibt „Wir sind nicht zu böse, sondern zu blöde, um gerechtere Verhältnisse zu schaffen“.
  • Varianten sind "Blödigkeit" (mittelhochdeutsch noch für „Schwäche“, als "kopfblödigkeit" dann „Gedächtnisschwäche, Demenz, Desorientiertheit, Debilität, Psychose“) sowie als Adjektiv "blödsinnig" und "blöde".

  • Intro beschreibt das Album allein mit den Worten „Total blöde“.
  • November 2008 hatte das Fernsehmusical "Die drei Bärchen und der blöde Wolf" im Ersten seine Erstausstrahlung.
  • Dort angekommen wird Gianna beim Versuch, die Polizei anzurufen, niedergestochen (überlebt aber): "„alles für eine blöde Story“".
  • Mia denkt, dass er nicht der richtige Mann für sie ist, nachdem Alex eine blöde Bemerkung über Analphabeten gemacht hat.
  • Wutentbrannt verfolgt Gimmel Melchior und erzählt dummerweise in seinem Zorn davon, dass so blöde Kunden wie er auf die Masche des Kaufhauses, die Beschwerden nämlich ernstzunehmen, hereinfielen.

  • Das Hamburger Oberlandesgericht wies dieses Ansinnen in zweiter Instanz zurück, weil es sich um Satire gehandelt habe, Matussek über den Charakter der Sendung habe informiert sein müssen und er sich selbst entsprechend beteiligt habe, indem er Krömer seinerseits als „blöde Sau“ titulierte.
  • Thorne spielte in den Anfangsjahren ihrer Karriere in diversen Theaterstücken und Filmen ihren eigenen Worten zufolge „sexy-süße Charakterrollen, blöde Blondinen und Freundinnen von Gangstern“.
  • Mai 2004, der Film sei „blöde“ und wirke „synthetisch“.
  • verließ er nach einem Streit mit Hans Miklas, nachdem er Lotte Lindenthal als „blöde Kuh“ bezeichnet hatte.
  • Beim Stand von 4:0 für Kaiserslautern schrie Kremers in der letzten Spielminute mit den Worten „Halt das Maul, du blöde Sau!

  • Sie ergänzte jedoch, dass das Aufheben des entsprechenden Gesetzes in einer Zeit von steigendem Antisemitismus eine „Taktlosigkeit“ gewesen wäre und dass sie ihren Beitrag – eine „blöde Sache“ – bereue.
  • 2009 sang Basta die Songs des von Walter Moers und Thomas Pigor geschriebenen Fernsehmusicals "Käpt’n Blaubär und der blöde Wolf" und übernahm darin auch Sprechrollen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!