Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'egoistisch' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   egoistisch | egoistischer | am egoistischsten
egoistischer | egoistische | egoistisches
SYNO egoistisch | egozentrisch | ichbezogen | ...
baatzuchtig {adj} {adv}egoistisch
10
egoïstisch {adj} {adv}egoistisch
6
zelfzuchtig {adj} {adv}egoistisch
2
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • egoïstisch = egoistisch
  • egoïstisch = selbstsüchtig
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er lebt in einer heruntergekommenen Behausung in Paris, zeigt sich aber nach wie vor egoistisch und lehnt dies rundweg ab.
  • Sugar ist jedoch sehr egoistisch. Sie ist nur dann für ihre Freundin da, wenn es zu ihrem eigenen Vorteil ist und nutzt Kim immer wieder aus.
  • Der malaiische Sultan galt als jemand, der egoistisch war, ohne Rücksicht auf seine Untertanen, insofern sie wie Tiere und nicht wie Menschen behandelt wurden.
  • Der Filmdienst urteilte, der Film „voller improvisierter Dialoge und unverstellter Emotionen porträtiert eine egoistisch um sich kreisende Kindsfrau zwischen immensen Ansprüchen und drohenden Kompromissen“.
  • In Beziehungen neigt er dazu, seine jeweiligen Partner emotional auf Distanz zu halten und bisweilen egoistisch und rücksichtslos mit ihnen umzugehen, was unter anderem zur Kündigung der Gerichtsmedizinerin Nasrin Reza führt.

  • Neben gesundheitlichen Gefahren wurden auch moralische Argumente gegen die Masturbation vorgebracht: Sie sei egoistisch, verleite zur Disziplinlosigkeit, stelle ein „nutzloses Vergnügen“ dar und wurde mitunter als „sexueller Missbrauch“ bezeichnet.
  • Trotz der Wertschätzung von Höflichkeit ist in Singapur die Kiasu-Mentalität (Angst, zu verlieren) immer noch recht verbreitet, was bei manchen Bürgern zu einem egoistisch wirkenden Verhaltensmuster führt.
  • Trotzdem hielten auch die Celtics Davis für zu egoistisch und entschlossen sich für ein Tauschgeschäft.
  • „Decay of Logos“ ist anschließend ein rockig gehaltenes Lied, in dessen Text ein nicht näher bezeichneter Herrscher von seinen Untertanen als egoistisch, machthungrig und betrügerisch angeklagt wird.
  • Bereits der Chief Justice William Howard Taft bezeichnete ihn als egoistisch, voreingenommen, verantwortungslos und als arbeitsscheu („always trying to escape work“).

  • Lucy Steele – Edward Ferrars heimliche Verlobte. Sie ist hübsch, aber egoistisch und intrigant. Geld und Ansehen sind ihr wichtiger als Liebe.
  • "2. Epoche:" Die Menschen werden habgierig, geizig und egoistisch. Der Morah wächst.
  • In der Spieltheorie könnte der Versuch eines Spielers, seinen maximalen Verlust zu minimieren, als Indikator dafür dienen, dass der Spieler egoistisch handele.
  • Oddantonio wurde auch in der neueren Literatur bisweilen als „egoistisch, brutal, verschwenderisch“ dargestellt.
  • Brief: Er beklagt sowohl die Unnatur der „zivilisierten Klassen“, die egoistisch ihren Besitz und ihre Rechte verteidigen, als auch die bloße Natur der „niedern und zahlreichen Klassen“, die nur nach ihren rohen gesetzlosen Trieben handeln.

  • Dort vertrat er die Auffassung, man müsse egoistisch handeln, um unternehmerischen Erfolg zu haben.
  • Von außen betrachtet, ist er egoistisch, autoritär und arrogant, aber tief im Inneren hat er ein gutes Herz.
  • Der Begriff bezeichnet also vereinfacht gesagt eine Gesellschaft, in der der Einzelne sehr egoistisch auf das Erreichen von möglichst viel Genuss konzentriert ist.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!