Übersetzung für 'eine Lösung bieten' von Deutsch nach Niederländisch

eine Lösung bieten

uitkomst bieden {verb}

---

keine Lösung bieten

geen uitkomst bieden {verb}

Werbung

bieten

bieden {verb}

Lösung {f}

oplossing {de}

Losung {f}

parool {het}

jdm. Unterkunft bieten

iem. onderdak verschaffen {verb}

iem. onderdak geven {verb}

iem. onderdak verlenen {verb}

keinen Ausweg bieten

geen uitkomst bieden {verb}

die Stirn bieten

trotseren {verb}

Losung {f} [Leitspruch]

leus {de}

Lösung {f} [das Ausrechnen]

uitwerking {de} [van som]wisk.

jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]

iem./iets het hoofd bieden {verb} [fig.]

eine

ene

eentje {pron}

een

eine Weile

efkes {adv} [BN]

eine Menge {f}

een hoop {de}

eine Reise machen

een reis maken {verb}

eine Anspielung machen

een toespeling maken {verb}

eine Tour machen

toeren {verb}

• Diese Elektroden können beispielsweise eine Lösung bieten, wenn das Diaphragma durch ein ölhaltiges Messmedium verblockt wird oder in anderen Anwendungen ein Messstoff ins Referenzsystem eintritt und dieses vergiftet.
• Passives Impfen, also die regelmäßige direkte Verabreichung der gewünschten Antikörper, könnte eine Lösung bieten, genauso wie das aktive Immunisieren gegen nur Teilelemente des Amyloids.
• Die FPGA Mezzanine Card soll hier eine Lösung bieten: Die I/Os des FPGAs werden direkt an einen hochpoligen High-Speed-Steckverbinder gelegt und die gesamte I/O-Peripherie auf das FMC ausgelagert.
• Patriarch Pavle segnete dieses Projekt mit der Begründung, dass der Kirchenbau über den Rahmen des Kopierens alter Formen hinausgehen und eine Lösung bieten sollte, die der umgebenden Architektur angemessen ist und den Kanonen der Kirche entspricht.