Werbung
 Übersetzung für 'eine Rechnung erstellen' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   eine Rechnung erstellen | erstellte eine Rechnung / eine Rechnung erstellte | eine Rechnung erstellt
handel
een rekening opmaken {verb}
eine Rechnung erstellen
Teiltreffer
een factuur voor voldaan tekenen {verb}eine Rechnung quittieren
handel
een rekening opmaken {verb}
eine Rechnung machen
iets creëren {verb}etw. erstellen
comput.
iets aanmaken {verb} [account, bestand enz.]
etw. erstellen [Account, Datei etc.]
comput.
iets opzetten {verb} [account, bestand enz.]
etw. erstellen [Account, Datei etc.]
4
De rekening, alstublieft.Die Rechnung bitte.
factuur {de}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
6
rekening {de}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
61
fin.
nota {de} [rekening]
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
2
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. in Rechnung stellen
eeneine
5
eneeine
eentje {pron}eine
9
een hoop {de}eine Menge {f}
efkes {adv} [BN]eine Weile
een reis maken {verb}eine Reise machen
een jaar overdoen {verb}eine Klasse wiederholen
mil.wapens
een bom ontmantelen {verb}
eine Bombe entschärfen
toeren {verb}eine Tour machen
auto
pech krijgen {verb}
eine Panne haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Rechnung aus dem Jahr 1459 belegt die Zahlung von 58 Groschen für das Erstellen eines 29-seitigen Urteils.
  • Um im Rahmen der Kreditvergabe die nachhaltige Bonität eines Kreditnehmers zu überprüfen, erstellen Kreditinstitute eine für diesen Zweck angepasste Einnahmen-Ausgaben-Rechnung.
  • des Leistungsempfängers anzugeben ist, damit der Leistungsort im Ausland belegt ist und der Unternehmer eine Rechnung ohne Ausweis von Umsatzsteuer erstellen kann.
  • Der mittlere Beteiligte hat eine Rechnung zu erstellen, in der er auf das Vorliegen eines innergemeinschaftlichen Dreiecksgeschäfts hinzuweisen hat (§ 14a (7) UStG).
  • Das heißt, sie müssen wie konventionelle Erzeugungsanlagen eine viertelstundengenaue Einspeiseprognose für den Folgetag erstellen und ihre Erzeugung auf dieser Basis an den Energiehandelsmärkten vermarkten.

  • Die Kantone erstellen basierend auf dieser Grundlage ihre eigenen Jagdgesetze und -verordnungen, welche den kantonalen Besonderheiten Rechnung tragen.
  • Die Gemeinde Jenaz fasste 1733 die Quelle mit ihrem erdig-alkalischen, eisen- und leicht gipshaltigen Säuerling von 6–12 °Celsius und liess auf eigene Rechnung ein Gast- und Badehaus erstellen.
  • Billag konnte Verfügungen erstellen, die im Betreibungsverfahren den Charakter eines vollstreckbaren Gerichtsurteils hatten.
  • Durch diese Praxis wird das Erstellen von Stemmata sehr schwierig und zum Teil unmöglich.
  • In diesem Fall ist auch zu Beginn der Betreuung ein Vermögensverzeichnis zu erstellen ([...] BGB).

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!