Werbung
 Übersetzung für 'eine gute Partie' von Deutsch nach Niederländisch
een goede partij {de} [huwelijkspartner]eine gute Partie {f} [Ehepartner]
Teiltreffer
zeg.
een goede beurt maken {verb}
eine gute Figur machen
spellensport
potje {het}
Partie {f}
7
spellensport
partij {de}
Partie {f}
goedheid {de}Güte {f}
9
goedertierenheid {de}Güte {f}
goede voornemens {mv}gute Vorsätze {pl}
Goede reis!Gute Reise!
goede keuze {de}gute Wahl {f}
het goed {het} [wat goed is]das Gute {n}
Goedenacht!Gute Nacht!
Welterusten!Gute Nacht!
Slaapwel! [BN]Gute Nacht!
Goede nacht!Gute Nacht!
zeg.
Van harte beterschap!
Gute Besserung!
Beterschap!Gute Besserung!
Wel allemachtig!Du meine Güte!
goed presteren {verb}gute Leistungen erbringen
econ.fin.handel
goede zaken doen {verb}
gute Geschäfte machen
Lieve deugd!Du meine Güte!
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie glaubt, mit der Heirat eine gute Partie gemacht zu haben, und wünscht sich, dass er sie auch ein bisschen liebt.
  • Dies und Nachrichten über einen losen Lebenswandel (Kartenspiel und amouröse Abenteuer) veranlassten seinen Onkel Wilhelm Carl Heinrich Friso zu Mahnungen, eine geplante Italienreise zu verschieben und sich nicht die Aussichten auf eine „gute Partie“ zu verderben.
  • Dass Witwen einegute Partie“ sein können, wurde literarisch beispielsweise in der Lustigen Witwe von Franz Lehár aufgenommen: Die reiche Dame wird heiß umschwärmt und weiß ihr Witwendasein zu nutzen, um nach dem Tode ihres Mannes in größerer, auch finanzieller Freiheit zu leben.
  • Die Hochzeit mit ihr war keineswegs eine Liebesheirat, als Tochter eines reichen Hamburger Kaufmannes ist sie jedoch eine gute Partie.
  • Derweil versucht Wassili Kuragin, seinen Sohn Anatol in das Haus Bolkonski einzuführen, da die vermögende Marija Bolkonskaja eine gute Partie wäre.

  • Sein Haus in der Shoe Lane wurde zur Begleichung seiner hohen Schulden veräußert, seine Tochter machte aber bei der Heirat eine gute Partie.
  • Da sie als eine von sechs Töchtern des Herzogs kaum auf eine gute Partie bezüglich einer Heirat hoffen konnte und daher politisch bedeutungslos war, schenkte man ihr wenig Beachtung und vernachlässigte ihre Erziehung.
  • Sie war eine gute Partie. Unter dem Druck seiner Mutter beschloss Chen Handong, die Gelegenheit am Schopfe zu packen und heiratete Lin Jingping.
  • Im Achtelfinal spielte der FC Wil gegen den Überklassigen FC Sion eine gute Partie.
  • März 1884 am Frankfurter Theater uraufgeführtes Stück "Eine gute Partie" beim Publikum durchgefallen war, konnte er sein neues Mundartstück drei Jahre lang nicht bei der Intendanz durchbringen.

  • Denn die verwaiste Clementine ist eine gute Partie geworden und kommt nach dem Ja des Notars umgehend zur Sache.
  • Ihr Ehemann Maximilian de Beauharnais galt zwar nicht als eine gute Partie für eine Zarentochter, doch da Maria verlautbart hatte, sie werde gar nicht heiraten, wenn sie nicht in Russland bleiben könne, stimmte ihr Vater der Hochzeit zu.
  • Die fünf Töchter machten allesamt einegute Partie“ und die Söhne erhielten eine gute Ausbildung.
  • Die Türken spielten eine gute Partie und das Ergebnis lautete 2:2.
  • Hieraus entstand sein 1993 erschienener, monumentaler Roman "A suitable boy" (dt. "Eine gute Partie", 1995).

  • Jahrhunderts eben nur einegute Partie“. Die beiden Söhne Theodor und Erwin übernahmen das Unternehmen von ihrem Vater, führten es erfolgreich weiter und engagierten sich ebenso wie der Vater für die Gemeinde sowie die Kirchgemeinde Plauen und später die Stadt Dresden.
  • Inzwischen hatte der Vater von Donatien de Sade eine gute Partie für seinen Sohn ausgehandelt.
  • Außerdem war er auch für eine Prinzessin, die sogar „einen König hätte heiraten können“, wie sie sich später bitter beklagte, eine gute Partie.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!