Werbung
 Übersetzung für 'einen Krieg entfesseln' von Deutsch nach Niederländisch
een oorloog ontketenen {verb}einen Krieg entfesseln
Teiltreffer
oorlog {de}Krieg {m}
72
krijg {de} [oorlog]Krieg {m}
5
gesch.mil.
Tachtigjarige Oorlog {de} [1568-1648]
Achtzigjähriger Krieg {m}
in oorlog {adv}im Krieg
gesch.pol.
Atjehoorlog {de}
Aceh-Krieg {m}
pol.
Koude Oorlog {de}
Kalter Krieg {m}
gesch.mil.
Spaans-Amerikaanse Oorlog {de}
Spanisch-Amerikanischer Krieg {m}
mil.
de oorlog verklaren {verb}
den Krieg erklären
filmlit.F
Oorlog en vrede
Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]
lit.F
Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]
Im Krieg und in der Liebe
trakteren {verb}einen ausgeben
tuin.
een tuin aanleggen {verb}
einen Garten anlegen
vreemdgaan {verb}einen Seitensprung machen
ruzie maken {verb}(einen) Streit anfangen
zeg.
op een steenworp afstand {adj} {adv}
einen Steinwurf entfernt
zeg.
een duit in het zakje doen {verb}
einen Beitrag leisten
een geur afgeven {verb}einen Duft verbreiten
een keuze treffen {verb}einen Entschluss fassen
een prijs toekennen {verb}einen Preis verleihen
onderscheid maken {verb}einen Unterschied machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er wollte dort einen Krieg im Stile der "Waldbrüder" gegen die russische Monarchie entfesseln.
  • Zudem gab er an, dass die Terroristen den Auftrag von Schamil Bassajew und Aslan Maschadow erhalten hätten, um einen neuen Krieg im Kaukasus zu entfesseln.
  • Nur das päpstliche Vermittlungsangebot konnte die Junta in Buenos Aires in letzter Minute davon abhalten, einen Krieg zu entfesseln.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!