Übersetzung für 'einen Rückstand aufholen' von Deutsch nach Niederländisch

einen Rückstand aufholen

een achterstand inlopen {verb}

---

Rückstand {m}

residu {het}

achterstand {de}

Werbung

in Rückstand geraten

achterraken {verb}

im Rückstand sein

achterliggen {verb}

einen ausgeben

trakteren {verb}

einen Purzelbaum schlagen

een buiteling maken {verb}

einen Purzelbaum machen

een buiteling maken {verb}

einen Termin verlegen

een afspraak verschuiven {verb}

einen Zug nehmen

een trein nemen {verb}spoorw.

einen / eins draufsetzen

een versnelling hoger schakelen {verb} [fig.]

einen Unterschied machen

onderscheid maken {verb}

einen Preis verleihen

een prijs toekennen {verb}

einen Duft verbreiten

een geur afgeven {verb}

einen Tropf anlegen

een infuus aanbrengen {verb}genees.

einen Eid schwören

een eed afleggen {verb}

einen Eid ablegen

een eed afleggen {verb}

einen Beitrag leisten

een bijdrage leveren {verb}

einen Eid leisten

een eed afleggen {verb}

einen Steinwurf entfernt

op een steenworp afstand {adj} {adv}zeg.

einen Seitensprung machen

vreemdgaan {verb}

• Die Mannschaft musste erneut einen Rückstand aufholen: Durch ein Freistoßtor von Asparuch Nikodimov in der 11.
• Dabei zeigten die „Falconets“, dass sie sowohl einen Rückstand aufholen als auch eine frühe Führung lange halten konnten und dabei durch Konter zu weiteren Chancen kamen.
• So musste die Mannschaft in den ersten beiden Gruppenspielen jeweils einen Rückstand aufholen und im letzten Gruppenspiel gegen die schwachen Malaysier konnte lediglich zwei Treffer erzielt werden.