Werbung
 Übersetzung für 'einen Steinwurf entfernt' von Deutsch nach Niederländisch
SYNO einen Steinwurf entfernt | in der Nähe | in geringer Entfernung | ...
zeg.
op een steenworp afstand {adj} {adv}
einen Steinwurf entfernt
Teiltreffer
steenworp {de}Steinwurf {m}
veraf {adj} {adv}weit entfernt
vanaf {adv} [afstandsbepaling]entfernt [Abstandsangabe]
4
trakteren {verb}einen ausgeben
vreemdgaan {verb}einen Seitensprung machen
een geur afgeven {verb}einen Duft verbreiten
uitkomst bieden {verb}einen Ausweg anbieten
een eed afleggen {verb}einen Eid schwören
een eed afleggen {verb}einen Eid ablegen
een bijdrage leveren {verb}einen Beitrag leisten
een eed afleggen {verb}einen Eid leisten
genees.
een infuus aanbrengen {verb}
einen Tropf anlegen
een wandeling maken {verb}einen Spaziergang machen
klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]einen Orgasmus haben
een prijs toekennen {verb}einen Preis verleihen
onderscheid maken {verb}einen Unterschied machen
een brand stichten {verb}einen Brand stiften
gaan wandelen {verb}einen Spaziergang machen
ruzie maken {verb}(einen) Streit anfangen
een wedstrijd houden {verb}einen Wettkampf austragen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • George Whitman eröffnete 1951 in Paris den englischsprachigen Buchladen "Le Mistral" an der Rue de la Bûcherie, unweit des Quartier Latin am Rive Gauche, nur einen Steinwurf entfernt von Notre Dame.
  • Weitere bekannte Badeorte wie etwa Cavtat, Mlini, Konavle oder Srebreno finden sich einen Steinwurf entfernt.
  • Das alternative Leben in SO 36 in West-Berlin mit seinen Punks, besetzten Häusern, einer Wagenburg oder einem Streichelzoo in Kreuzberg ist völlig getrennt vom Leben in Ost-Berlin – und dennoch nur einen Steinwurf entfernt.
  • Es ist eine Ironie des Schicksals, dass Magnús Eiríkssons (inzwischen aufgelöstes) Grab auf dem "Garnisons Kirkegård" im Kopenhagener Stadtteil Østerbro nur einen Steinwurf entfernt vom 1927 errichteten "Unitarernes Hus" lag, dem offiziellen Sitz der "Unitarischen Kirchengemeinschaft" in Dänemark.
  • Er steht auf einem nur schmalen Streifen von Kieselsandstein (Hassberge-Formation) im Untergrund, nur einen Steinwurf entfernt beginnt die breite holozäne Auensandzone linksseits des Flusses.

  • Nur einen Steinwurf entfernt eröffnet sich der Blick auf Europas größte Wanderdünen, die sich über die Nehrung zwischen Ostsee und Łebasee bis zum Ort selbst hinziehen.
  • Während der Zeit des Eisernen Vorhangs litt Burggrub sehr unter seiner Lage; die Grenze zu Thüringen lag nur wenige hundert Meter (an einigen Stellen auch weniger als einen Steinwurf) entfernt; so war in Burggrub, wie an den meisten Ortschaften an der Grenze, die Grenzpolizei stationiert.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!