Übersetzung für 'einsatzfähig' von Deutsch nach Niederländisch

einsatzfähig

inzetbaar {adj} {adv}

• Februar 1945 beendet, "Z 39" war aber ohne Ausbildung der Besatzung nur eingeschränkt einsatzfähig.
• Am Ende des Zweiten Weltkrieges war das Schiff zwar schwimmfähig, aber nicht einsatzfähig. Nach der Reparatur nahm es 1947 den Liniendienst wieder auf.
• Nach der Belagerung von Luxemburg (1684) wurde das Regiment zu einem nicht genau bekannten Zeitpunkt wieder aufgestellt. Nachweislich war es jedoch 1688 einsatzfähig.
• Dies wird gemacht damit Werkzeugschneiden länger einsatzfähig und scharf sind.
• Die Landstreitkraft verfügt über folgende Waffensysteme, welche laut IISS allerdings kaum einsatzfähig sind.

• Patrese und Stuck konnten nicht zum Rennen antreten, da ihre Rennwagen aufgrund von Beschädigungen nicht einsatzfähig waren.
• Im Bürgerkrieg in Libyen 2011 wurde der Flughafen schwer beschädigt, war jedoch bereits durch Mittel privater Geschäftsleute bis Dezember 2011 wieder einsatzfähig.
• Während die verbliebenen drei Raddampfer 1945 schwimmfähig, aber nicht einsatzfähig waren, waren die Motorschiffe "Hecht", "Lachs" und "Stör" durch Beschuss gesunken.
• Im September 1668 war die "Leopoldus Primus" einsatzfähig, was auch dem Rat mitgeteilt wurde.
• Ab 31. März 2009 sollte das US Special Operations Command Africa (SOCAFRICA) einsatzfähig sein, dass dann als Verbundkommando sämtliche Spezialeinsatzkräfte des AFRICOM führen wird.

• Von 2009 - 2013 und 2015 - 2016 wurden 55 der insgesamt 70 Fahrzeuge modernisiert, damit sollen diese weitere 20 Jahre einsatzfähig bleiben.
• Viele dieser Fahrzeuge werden nicht im Regelbetrieb eingesetzt und sind nicht einsatzfähig.
• Eine Maschine, die „LICAON“, wurde einsatzfähig aufgearbeitet (siehe Reihe 289).
• Der Einsatz am Eurofighter Typhoon wurde erprobt und die Waffe als einsatzfähig klassifiziert.
• Im Frühjahr 2021 hat der Aufsichtsrat der Üstra genehmigt, dass weitere 13 TW 6000 einsatzfähig gehalten werden sollen.

• Am 2. April 2021 wurde die TAKUBA "Task Force" (TF) für voll einsatzfähig erklärt.
• Die Lokomotiven haben eine maximale Anfahrzugkraft von 346 kN und werden so gebaut, dass sie bis zu Temperaturen von −40 °C einsatzfähig sind.
• Unter dem Begriff der militärischen Einsatzfähigkeit (NATO [...]) versteht man in deutschsprachigen Streitkräften die Tauglichkeit von Wehrmaterial zur Nutzung oder Verwendung im Sinne der Auftragserfüllung, wobei der Bewertungsgrad der "Einsatzfähigkeit" von "einsatzfähig" bis "nicht einsatzfähig" reichen kann.
• Dies schränkte die Einsatzfähigkeit der Flussstreitkräfte stark ein.