Werbung
 Übersetzung für 'etw renovieren' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   etw. renovieren | renovierte etw. / etw. renovierte | etw. renoviert
iets renoveren {verb}etw.Akk. renovieren
Teiltreffer
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.] jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. als etw. erachten [geh.]
ungeprüft iets tegen iets ruilen {verb}etw. gegen etwAkk. eintauschen
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
zoöl.
iets met iets kruisen {verb}
etw. mit etw. kreuzen
iets voor iets inruilen {verb}etw.Akk. für etw.Akk. eintauschen
iets aannemen {verb} [accepteren]etw. hinnehmen
iets inhouden {verb} [niet uitbetalen, innemen]etw. einbehalten
iets nemen {verb} [accepteren]etw. hinnehmen
4
iets aanvaarden {verb} [accepteren]etw. hinnehmen
6
(iets) volhouden {verb} [doorgaan](etw.) durchhalten
27
comput.
iets implementeren {verb}
etw. implementieren
iets te pletter slaan {verb}etw. zerschmettern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw renovieren' von Deutsch nach Niederländisch

etw.Akk. renovieren
iets renoveren {verb}

sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}
Werbung
(etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking]
etw. für etw. halten [der Meinung sein]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
iem./iets vernoemen naar iem./iets {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}
(etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking]
jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]
etw. als etw. erachten [geh.]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]
etw. gegen etwAkk. eintauschen
ungeprüft iets tegen iets ruilen {verb}
etw. ist auf etw. zurückzuführen
iets is te wijten aan iets
jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]
etw. mit etw. kreuzen
iets met iets kruisen {verb}zoöl.
etw.Akk. für etw.Akk. eintauschen
iets voor iets inruilen {verb}
etw. hinnehmen
iets aannemen {verb} [accepteren]

iets nemen {verb} [accepteren]

iets aanvaarden {verb} [accepteren]
etw. einbehalten
iets inhouden {verb} [niet uitbetalen, innemen]
(etw.) durchhalten
(iets) volhouden {verb} [doorgaan]
etw. implementieren
iets implementeren {verb}comput.
etw. zerschmettern
iets te pletter slaan {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2004 ist das Haus erneut in privater Hand. Der heutige Eigentümer ließ es umfangreich renovieren und umbauen.
  • Rolf Becker erwarb das Gebäude und ließ es umfassend renovieren. Er erhielt dafür im Jahr 2013 die Denkmalschutzmedaille des Freistaates Bayern.
  • 2011 versprach Baschar al-Assad, die Synagoge von Dschobar zu renovieren.
  • 2006 ließ Hrair Hagopian das Taufbecken und die Kirche in Gedenken an seine verstorbene Frau Vartoohi Davidian renovieren.
  • 1986 beginnt in Küsten eine Arbeitsloseninitiative des Kirchenkreises, woraus sich die "Jugendwerkstatt Küsten" entwickelt, das Pfarrwitwenhaus zu renovieren.

  • 1994 wurden die Architekten von Zeidler Partnership Architects beauftragt, das Gebäude grundlegend zu renovieren.
  • Bischof Pimen trat schließlich 1965 mit der Bitte an die Stadtverwaltung von Saratow heran, die Kirche der Gottesmutter-Ikone „Lindere mein Leid“ auf Kosten der Diözese zu renovieren.
  • Als Napoleon Bonaparte in Schönbrunn sein Hauptquartier hatte, ließ er das Theater renovieren und 1809 mit Jean Racines "Phädra" wiedereröffnen.
  • 2006 erwarb Liqui-Moly-Geschäftsführer Ernst Prost das Leipheimer Schloss für 362.500 € und ließ es aufwändig renovieren.
  • Der Mietvertrag enthält jedoch auch eine Individualvereinbarung, nach welcher der Mieter bei Auszug zu renovieren hat.

  • 1741 ließ Nadir Schah in seinem Kampf gegen Oman das Fort renovieren.
  • Bischof Konrad III. ließ zwischen 1454 und 1482 das ganze Gebäude gründlich renovieren.
  • 1597 ließ Hans Wolf von Schwarzenstein die Georgskapelle renovieren.
  • Sie renovieren den „Quick Stop“ und stellen Elias ein, ihren Kollegen aus dem „Mooby’s“.
  • Nach dem Tod seines Vaters erbte er Schloss Oberaufseß, das er von 1780 bis 1781 renovieren ließ.

  • Im Jahr darauf ließ er den Deutschherrenhof in Rheinhessen renovieren und umbauen.
  • ... "Totis") ließ er das Kloster und die Kirche der Kapuziner erbauen und die örtliche Pfarrkirche renovieren.
  • Im Oktober 2018 gab die Regierung von Argentinien bekannt, ihren rund 730 Meter langen Teil der Brücke komplett renovieren zu wollen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!