Übersetzung für 'futtern' von Deutsch nach Niederländisch

füttern

voeren {verb} [voederen]

futtern [ugs.] [essen]

eten {verb}

---

Werbung

Füttern {n}

voeden {het}

• Er ging die Kuh füttern.
• Beide Elternvögel füttern die Jungvögel. Die Jungvögel bleiben acht bis zehn Tage im Nest.
• Die Nestlingszeit liegt zwischen 13 und 14 Tagen. Es füttern beide Partner. Die ausgeflogenen Jungen halten sich noch mindestens einen Monat im Revier der Eltern auf.
• Als seemännischer Brauch gilt es, „Landratten“ (Neulinge an Bord) loszuschicken, um „das Kielschwein“ oder „das Bilgenschwein zu füttern“.
• Das Gelege besteht aus zwei bis fünf Eiern. Diese haben eine bläulich- bis grünlichweiße Grundfarbe und weisen graue und braune Flecken auf. Gelegentlich sind diese Flecken so dicht, dass die Grundfarbe kaum erkennbar ist. Beide Elternvögel brüten. Das Weibchen und möglicherweise auch das Männchen hudern die Nestlinge während ihrer ersten Lebenstage für kurze Zeiträume von jeweils drei bis zehn Minuten. Beide Elternvögel füttern. Die Jungvögel werden noch für einen Zeitraum von 16 bis 25 Tagen nach Verlassen des Nestes von den Elternvögeln betreut. Die Elternvögel füttern sie in dieser Zeit und gemeinsam mit den Elternvögeln übernachten die Jungvögel noch im Nest.

• Inzwischen werden Luderplätze auch von Naturschützern angelegt, um Vögel, insbesondere Geier und Rotmilane, sowie Raubtiere zu füttern.
• Seit Mai 2010 gibt es auch Hunde zu kaufen. Diese kann man nur füttern, wenn man das Essen von einem Nachbar geschickt bekommt. Wenn der Hund im Babyalter nicht jeden Tag Essen bekommt, läuft dieser weg und kann nur durch FarmCash zurückgeholt werden. Nach dem Babyalter ist das Füttern der Hunde nicht mehr zwingend notwendig, jedoch erlernen sie dadurch neue Tätigkeiten, wie zum Beispiel Kunststücke. In Farmville 2 werden die Hunde nicht angeboten.
• Den Schwerpunkt im Tourismus bilden Ferienwohnungen mit "Urlaub auf dem Bauernhof": Unter anderem mit Reiten, Traktor fahren, Wandern in der Natur und Tiere füttern.
• In den "Deutschen Rechtssprichwörtern" von Graf und Dietherr aus dem Jahr 1869 steht „"vom Danke kann man keine Katze füttern"“.
• Auf dem Hügel und um die Höhlen leben zahlreiche Javaneraffen, die sich von Besuchern füttern lassen, aber sich auch des Öfteren einfach selbst bedienen.

• In einem offenen Schalennest aus einem waagrechten, oft hohen Ast werden drei bis vier Eier rund zwei Wochen lang bebrütet. Beide Elternvögel füttern die Jungen.
• Beide Elternvögel hudern die Küken und füttern sie mit kleinen Wirbellosen.
• Landleguane sind nicht scheu, sodass man sich ihnen problemlos auf wenige Meter annähern und sie füttern kann.
• In detailreicheren Darstellungen sieht man, wie die Pelikanmutter Fleisch aus der eigenen Brust reißt, um die Küken damit zu füttern.
• Oft werden junge Seeleute das "Bilgenschwein" füttern geschickt, um sie zu veräppeln – ein erfundenes Wesen, das in der Bilge lebt.

• In Gefangenschaft gehaltene Tiere gewöhnen sich schnell an den Menschen. Sie bilden sogar so viel Vertrauen, dass man sie aus der Hand füttern kann.
• Die steigende Anzahl von Waschbären im menschlichen Siedlungsraum hat zu sehr unterschiedlichen Reaktionen geführt, die von totaler Ablehnung bis zur regelmäßigen Fütterung der Tiere reichen. Die meisten Behörden und einige Wildtierexperten warnen davor, Wildtiere zu füttern, weil diese dadurch immer aufdringlicher oder von Menschen als Futterquelle abhängig würden. Andere Wildtierexperten zweifeln dies an und geben in ihren Büchern Ratschläge für die Fütterung von Wildtieren. Fehlende Scheu vor Menschen ist mit großer Wahrscheinlichkeit kein Anzeichen für Tollwut, sondern eine Verhaltensanpassung der seit vielen Generationen in der Stadt lebenden Tiere. Im Land Berlin ist das Füttern und Halten von Waschbären nach Landesrecht grundsätzlich untersagt.
• Das Gelege besteht aus 2 bis 3, selten 4 Eiern, die über 15 Tage vom Weibchen bebrütet werden, beide Elternvögel füttern die Küken.
• Das Gelege besteht aus meist 3–5 braun gefleckten Eiern, die vom Weibchen über 15 Tage bebrütet werden. Beide Elternvögel füttern die Küken.
• Das Gelege besteht aus 1 bis 4, meist 2 Eiern, die von beiden Elternvögeln über 13 Tage bebrütet werden, beide füttern auch die Küken.