⇄ 

Übersetzung für 'galant' von Deutsch nach Niederländisch

galant [veraltend] [von Männern: betont höflich und gefällig gegenüber Damen]

galant {adj} {adv}

• galant = höflich
• galant = galant [veraltend] [von Männern: betont höflich und gefällig gegenüber Damen]

• Das Fazit lautete: „Hier werfen sich zwei galant die Bälle zu!
• Im persönlichen Umgang verbindlich und galant, konnte er sich stets auf eine große Zahl von einflussreichen persönlichen Freundschaften im In- und Ausland sowie bei Hof stützen, die seine Absichten nach Kräften förderten.
• 8 bedienten in ihrem gefälligen Ton die musikalische Welt der Amsterdamer Bürger und entsprachen mit ihrem teilweise schon galant wirkenden Habitus den damals neuesten Entwicklungen des Musikgeschmackes.
• Die Zeitschrift "Le Mercure galant" (Paris, 1672–1723) veröffentlichte selten (so 1678/79) bereits Modebilder, aber sie blieb eine vorübergehende Erscheinung.
• Im Gegensatz zu der zurückgezogen lebenden, kirchlich orientierten Schwester Maria Gaetana wird sie als galant und mondän beschrieben.

• Die Dominanz von Dreiklangsmelodik ist jedoch für Sinfonien dieses (Ouvertüren-)Typus und des damals modernen „galant-leichten“ Stils durchaus üblich.
• Als letzterer erfahren hat, wonach sich die Dame des Hauses so sehr sehnt, reicht er ihr galant seinen Arm.
• Die Einstufung aller Kleingattungen als „galant“ korrespondiert mit dem zeitgenössischen Sprechen von Galanterien in der Musik.
• Unter seinem Synonym Selimenes verfasste er theologische Werke, zeittypische Trinksprüche, galant frivole Romane und mehrere Robinsonaden von literaturgeschichtlicher Bedeutung.
• Die Bestrebungen des Style galant und die Merkmale der Vorklassik werden unterschiedlich beschrieben und die gesetzten Epochengrenzen differieren über 10 Jahre.

• Die ersten Zuweisungen des Wortes „galant“ finden sich im 17.
• Als Referenztexte für Molières "Schule der Frauen" gelten unter anderen die Novelle "La précaution inutile" von Paul Scarron, Thomas Corneilles Komödie "Le galant doublé" sowie die Novellensammlung "Le piacevoli notti" von Giovanni Straparola.
• Der "Mercure galant" bezeichnete ihn einem Nachruf als den „besten Maler seiner Zeit, was Blumen angeht“.
• Garniers Genrebilder sind galant bis dezent erotisch, lebendig und gefühlvoll bis hin zur Theatralik, manchmal moralisierend, aber nie satirisch und zeichnen sich durch eine minutiöse Wiedergabe von Kostüm und Dekor aus.