Übersetzung für 'idiotisch' von Deutsch nach Niederländisch

idiotisch [ugs.] [pej.]

idioot {adj}

• Verrissen wurde überwiegend das Drehbuch, das als fad und stereotyp bis idiotisch beschrieben wurde.
• "L’Express" bezeichnete den Ausgangspunkt der Handlung – ein Mann stimmt der Tötung einer Frau zu, um nicht an die Polizei verraten zu werden – als idiotisch und nannte es unverständlich, wie Gaumont für ein derart lächerliches Szenario Geld geben konnte.
• Wes Borland beschrieb den Sound der Band als albern, idiotisch und bizarr.
• Das Ende sei schlichtweg „idiotisch“. "Variety" fand den Film „durchaus unterhaltsam“.
• Einige Szenen seien „idiotisch“ und würden die Erwachsenen infantil darstellen.

• Christopher Null schrieb auf Filmcritic.com, die Handlung sei „"idiotisch"“ („"asinine"“).
• Albini nennt diese Kritik idiotisch und argumentiert, die Punk-Szene stehe dem Feminismus generell positiv gegenüber.
• Der Kirchenhistoriker Diarmaid MacCulloch von der Universität Oxford hingegen bezeichnete die gezogene Verbindung zwischen Kelch und Gral als „idiotisch“.
• Der Kirchenhistoriker Diarmaid MacCulloch kritisierte diese These als „idiotisch“.
• September 1990, die Handlung sei „idiotisch“.

• Er kritisierte den Charakter von "Zeke Kelso" als „idiotisch“, aber lobte den Charakter von "Patti Randall" sowie die Darstellung von Christina Ricci.
• In seinen Memoiren bezeichnete er diesen Einbruch als idiotisch und völlig sinnlos.
• Dennis Schwartz bezeichnete den Film auf www.sover.net in seiner Kritik vom 21. März 2004 als "harmlos" und "idiotisch". Jennifer Tilly in der Rolle einer blinden Frau fand er fehlbesetzt.
• Die Rede von "Woods" vor dem Parlament bezeichnete er als „wahrlich idiotisch“ („truly idiotic“), er bescheinigte dem Film jedoch einige „lustige“ Szenen.
• net als „idiotisch“, aber lobte die Choreographie der Actionszenen.

• James Berardinelli bezeichnete das Drehbuch auf "ReelViews" als „nicht wasserdicht“ („far from watertight“), an einer anderen Stelle als „idiotisch“.
• So war Philipp Klein vom "American Spectator" der Meinung, dass die Karikatur durch ihre Klassifizierung der Konservativen als ignorante Rassisten jegliche Form der Kritik an Obama als idiotisch marginalisiere.
• Die Serie hinterlässt bei den Zuschauern einen zwiespältigen Eindruck. Von „idiotisch und unausgereift“ bis hin zu „großartiger Show“ reichen die Meinungen.