Werbung
 Übersetzung für 'in Konkurs gehen' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   in Konkurs gehen | ging in Konkurs / in Konkurs ging | in Konkurs gegangen
SYNO Gläubigerschutz beantragen | in Insolvenz geraten | in Konkurs gehen | ...
econ.
failliet gaan {verb}
in Konkurs gehen
Teiltreffer
econ.
failliet gaan {verb}
in Konkurs geraten
met pensioen gaan {verb}in Ruhestand gehen
met pensioen gaan {verb}in Pension gehen
zeg.
in de val lopen {verb}
in die Falle gehen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
zeg.
er flink (hard) tegenaan gaan {verb}
in die Vollen gehen
zeg.
spaak lopen {verb}
in die Hose gehen [ugs.]
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
zeg.
op de klippen lopen {verb} [fig.]
in die Brüche gehen [fig.]
zeg.
naar de filistijnen gaan {verb}
in die Binsen gehen [ugs.]
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
uitkomen {verb}in Erfüllung gehen [Wirklichkeit werden]
econ.
faillissement {het}
Konkurs {m}
econ.
faillissement aanvragen {verb}
Konkurs anmelden
econ.
failliet gaan {verb}
Konkurs machen
sport
snelwandelen {het}
Gehen {n}
gaan {verb} [zich te voet bewegen]gehen
221
lopen {verb}gehen
20
wandelen {verb}spazieren gehen
verloren gaan {verb}verloren gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für diesen teuren Wahlkampf hatte sie sich auch noch hoch verschuldet, sodass sie zwei Jahre später in Konkurs gehen musste und amtlich aufgelöst wurde.
  • Die Oceanic Steam Navigation Company muss ihrerseits 1933 ebenfalls in Konkurs gehen.
  • 1741 musste er in Konkurs gehen. Er verließ Füssen und begab sich schließlich zu seinem Sohn Johann Paul Seitz nach Kaufbeuren, wo er im hohen Alter von 80 Jahren verstarb.
  • Bereits 1905 musste die Bahngesellschaft in Konkurs gehen.
  • November 1915 in Konkurs gehen musste, wurde die Fusion wieder gelöst und ab dem 1.

  • Infolge der Auflösung der Bundespostbehörde 1997 wurde die PSG Stuttgart insolvent und musste in Konkurs gehen.
  • 1981 übernahm die Guilford Transportation die Bahnstrecke, nachdem die Maine Central in Konkurs gehen musste.
  • Trotz technisch fortschrittlicher Konstruktionen geriet das Unternehmen durch die Weltwirtschaftskrise in die Verlustzone und musste 1930 in Konkurs gehen, nachdem ein zugesagter Staatskredit wieder zurückgezogen wurde.
  • Die Weltwirtschaftskrise gab dem Unternehmen endgültig den Todesstoß, als sie in Konkurs gehen und 1929 die Produktion einstellen musste.
  • ... März 1980) abstürzten, was den Gebrüdern Hunt Milliarden-Verluste bescherte und sie in Folge in Konkurs gehen ließ.

  • Es bestand zunächst bis 1973, als es wegen Überschuldung in Konkurs gehen musste.
  • Da bereits im erheblich überhöhten Kaufpreis bei Geschäftsabschluss die Basis dafür gelegt wird, dass Mietgarantien nicht dem real erzielbaren Mietzins entsprechen und daher die Mietgaranten spätestens nach einem Jahr in Konkurs gehen.
  • Im Jahre 1914 musste die ANR ebenfalls in Konkurs gehen.
  • In dieser Form existiert der Verein seit der Saison 2005/06, nachdem der seit 1992 bestehende "EHC Black Wings Linz" in Konkurs gehen musste.
  • Früher oder später wurden alle Betriebe zur Privatisierung durch ausländische Firmen freigegeben, der Autobahnbau und andere Großprojekte wurden sofort fast zur Gänze gestoppt und viele bis dato eher "dahinvegetierenden" Betriebe ließ man in Konkurs gehen.

  • Goldschmidt & Söhne in Berlin, die aber noch zu seinen Lebzeiten in Konkurs gehen sollte.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!