Übersetzung für 'ins Kino gehen' von Deutsch nach Niederländisch

ins Kino gehen

naar de bioscoop gaan {verb}

een bioscoopje pikken {verb} [omg.]

---

ins Geschäft gehen

naar je werk gaan {verb}econ.fin.

Werbung

ins Bett gehen

onder zeil gaan {verb}zeg.

naar bed gaan {verb}

ins Exil gehen

uitwijken {verb} [in ballings­chap gaan]

in ballings­chap gaan {verb}

Kino {n}

bioscoop {de}

Multiplex-Kino {n}

multiplex-bioscoop {de}film

ins Ausland

naar het buitenland {adv}

ins Kreuzverhör nehmen

een kruisverhoor afnemen {verb}

ins Leben rufen

in het leven roepen {verb}zeg.

ins Gerede kommen

in opspraak raken {verb}

in opspraak komen {verb}

ins Hintertreffen geraten

achterop raken {verb}zeg.

Wettlauf {m} ins All

ruimtewedloop {de}gesch.ruimteva

Öl ins Feuer gießen

olie op het vuur gooien {verb}zeg.

jdm. ins Wort fallen

iem. in de rede vallen {verb}zeg.

etw. ins Leben rufen

iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]recht

Chihiros Reise ins Zauberland

Spirited Away: De reis van Chihiro [Hayao Miyazaki]comics

Öl ins Feuer schütten

olie op het vuur gooien {verb}zeg.

ins Gras beißen [ugs.]

de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]zeg.

• Dabei würde sie auch gerne mit ins Kino gehen, könne jedoch den Filmen nicht folgen.
• Die "PG-13"-Wertung wurde auf Druck der Produzenten des Films "Indiana Jones und der Tempel des Todes" 1984 neu eingeführt, um eine bessere Abstufung zwischen "PG" und "R" zu erreichen, die einerseits den Schutzinteressen der Eltern entspricht, andererseits den wirtschaftlichen Interessen der Filmwirtschaft, da Jugendliche selten mit ihren Eltern ins Kino gehen, wie es bei der "R"-Wertung nötig wäre.
• Wollte ein Zuschauer die Handlung der Serie verfolgen, musste er wöchentlich ins Kino gehen, egal welcher Hauptfilm gespielt wurde.
• Vor einem Arztbesuch versprechen die Eltern ihrem Kind, dass sie mit ihm danach ins Kino gehen, wenn es bei der beim Arzt stattfindenden Impfung nicht weint.
• Jeder Ost-Berliner durfte bei Vorlage seines Personalausweises zum Eintrittspreis 1:1 (das bedeutet: 1 DM West = 1 Mark Ost) ins Kino gehen.

• Dabei ist vor der Frage nach der Rezeption einzelner Filme zunächst zu untersuchen, welche Menschen und warum überhaupt ins Kino gehen.
• Es sind ja – damals und heute – nicht nur kleine Ladenmädchen oder, distanzierter ausgedrückt, junge Angestellte, die ins Kino gehen.
• Er will mit ihr ins Kino gehen, doch sie will die Zeit lieber mit Robert verbringen.
• nicht mehr ins Kino gehen und mussten ab Herbst 1941 einen Judenstern tragen.
• Damit sich Filme rentieren, müssen die Besucher mehrmals ins Kino gehen, am besten mit der gesamten Familie.

• Aber sollen sie doch: Die Frauen können dann endlich mal wieder in Ruhe ins Kino gehen“.
• Später gaben sie vor, noch ins Kino gehen zu wollen, versteckten sich aber anschließend im Haus.
• Die Idee dahinter war, dass ein kinointeressiertes Publikum gleich bei der ersten Gelegenheit ins Kino gehen und danach eventuell Kollegen oder Freunden noch vor dem Wochenende am Freitag von einem Film berichten würde.
• Ergebnisse der Studie Typologie der Wünsche aus dem Jahre 2006 zeigen, dass nur 29 % der Deutschen mindestens einmal pro Monat ins Kino gehen.
• Von Beginn an konnte man von der U-Bahn, auf der Plaza Antón Martín, direkt ins Kino gehen.