Übersetzung für 'jdm eine Lehre erteilen' von Deutsch nach Niederländisch

jdm. eine Lehre erteilen

iem. de les lezen {verb}zeg.

---

jdm. eine Lektion erteilen

iem. de les lezen {verb}zeg.

Werbung

jdm. eine Lehrstunde erteilen

iem. de les lezen {verb}zeg.

Lass dir das eine Lehre sein.

Laat je dat een leer zijn!

jdm. ein Strafmandat erteilen

iem. bekeuren {verb}

jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen

iem. tot iets goedkeuring geven {verb}

Lehre {f}

les {de} [lering]opl.

leer {de}

Rat erteilen

raad geven {verb}

eine

een

eentje {pron}

ene

eine Weile

efkes {adv} [BN]

eine Menge {f}

een hoop {de}

eine Fahne schwingen

een vlag zwaaien {verb}

eine schlimme Sache {f}

een kwalijke zaak {de}

eine Runde drehen

een blokje omgaan {verb}

eine Klasse wiederholen

een jaar overdoen {verb}

eine Handvoll {f} Menschen

een handjevol {het} mensen

eine Wette abschließen

een weddenschap sluiten {verb}

eine Beschwerde einreichen

een klacht indienen {verb}

• Aus dem Rückblick rekonstruiert der alte Weise auf Bitten seiner beiden Besucher, Jesus-Jüngern der zweiten Generation, die Ereignisse seiner Erkrankung und Heilung, mit dem erklärten Ziel, eine „Lehre“ zu erteilen.
• Aber der Kaiser ist entschlossen das Spiel zu Ende zu führen, um nun auch seinem verlogenen Hofstaat eine Lehre zu erteilen.
• Um ihr eine Lehre zu erteilen, lässt er sie in einer Waldhütte grobe Arbeiten verrichten und auf dem Markt Töpfe verkaufen.
• Die aserbaidschanischen Volksmärchen bezwecken, eine moralische Lehre zu erteilen.
• Telamone sieht diese Aktion auch als Mittel, seinem Rivalen Alceste eine Lehre zu erteilen und selbst den Lohn für dessen Erfolg einzustreichen (Arie Telamone: „Tender lacci egli pretese“ bzw. ...

• Mit dem Antrag auf Erteilung der "Missio canonica" gibt der Religionslehrer das Versprechen ab, den Religionsunterricht in Übereinstimmung mit der Lehre der katholischen Kirche zu erteilen.
• Einerseits sollten diese Frauen nicht als Lehrerinnen wissenschaftlichen Fachunterricht erteilen, anderseits wurde damit auf die zukünftige Bildung der Mädchen verwiesen.