Übersetzung für 'jdm einen Gefallen tun' von Deutsch nach Niederländisch

jdm. einen Gefallen tun

iem. een plezier doen {verb}

---

jdm. einen Heiratsantrag machen

iem. een huwelijksaanzoek doen {verb}

Werbung

jdm. einen Besuch abstatten

iem. een bezoek brengen {verb}

jdm. einen Hieb versetzen

iem. een mep geven {verb}

jdm. einen Handschlag versetzen [selten]

iem. een klap geven {verb}

jdm. einen Bären aufbinden [fig.]

iem. in de maling nemen {verb}zeg.

jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen

iem. de stuipen op het lijf jagen {verb}zeg.

jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]

iem. een steek onder water geven {verb}

sich^Dat. mit jdm. einen Spaß erlauben

iem. voor de gek houden {verb}zeg.

gefallen

leuk vinden {verb}

behagen {verb}

bevallen {verb} [prettig vinden]

aanstaan {verb} [aangenaam zijn]

Gefallen {n}

behagen {het}

gefallen [belieben]

gelieven {verb} [formeel] [als aangenaam aanvaarden]

gefallen [gestorben]

gesneuveld {adj} {past-p}

Die Würfel sind gefallen.

De kogel is door de kerk.spreekw.

Der Groschen ist gefallen. [fig.] [Redewendung]

ungeprüft De frank is gevallen. [fig.] [BN]

tun

doen {verb}

leid tun

spijten {verb}

nichts tun

ungeprüft niksen {verb}

• Im März 2012 sagte der Generalsekretär der ANCYL, Sindiso Magaqa, im Kontext der Verstaatlichungsdebatte über Gigaba, er würde Imperialisten einen Gefallen tun, wenn er die Verstaatlichung ein Hindernis für ausländische Investoren nenne.
• Nebenher muss Raja noch für seinen Kumpel Munna einen Gefallen tun.
• Dies geschah nicht allein, weil man den Krefeldern mit den "Tanzhusaren" einen Gefallen tun wollte, sondern hing viel mehr mit neuen militärischen Überlegungen im Berliner Kriegsministerium zusammen.
• Damit will er in erster Linie Suzanne einen Gefallen tun und ihr Herz gewinnen.
• Dann soll er einem Bekannten einen Gefallen tun und eine Rede im Rotary Club halten.

• Der Leser solle sich „selbst einen Gefallen tun und Ghost live sehen, weil er es nicht bereuen würde“.
• Sie scheut das Beklauen anderer Menschen nicht, hat nichtsdestotrotz gute Absichten und versucht anderen den Gefallen zu erwidern, die ihr einen Gefallen tun.
• Als in den folgenden Jahren ihr Personalausweis erneuert wurde, wollte ihr ein linker Freund einen Gefallen tun und änderte daher ihr Geburtsdatum auf den 1.
• Zudem sagte Trump, die USA würden soviel für die Ukraine tun, nun könne das Land den USA auch einen Gefallen tun.
• Er hatte beteuert, er sei nicht rechtsextrem, sondern habe seiner früheren Freundin einen Gefallen tun wollen und nicht nach ihren Motiven gefragt.