Werbung
 Übersetzung für 'kalkulieren' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   das Kalkulieren | -
VERB   kalkulieren | kalkulierte | kalkuliert
SYNO ausrechnen | berechnen | ermitteln | ...
wisk.
calculeren {verb}
kalkulieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kalkulieren' von Deutsch nach Niederländisch

kalkulieren
calculeren {verb}wisk.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hatte eine unvergleichliche Meisterschaft darin erworben, mit seiner eigenen akkuraten Methode Kosten und Material zu kalkulieren, die er anderen niemals erfolgreich erklären konnte.
  • Bim4you kann für aus IFC-Dateien importierte 3D-Modelle mittels Massenermittlung die Kosten kalkulieren, kann also mit Gebäudedaten-Modellierung (BIM) umgehen.
  • Personalreferenten formulieren Arbeitsverträge und Arbeitszeugnisse, kalkulieren Personalkosten und verhandeln mit den betrieblichen Interessenvertretungen.
  • Bergauf sind es etwa 975 Höhenmeter, bergab 320 Höhenmeter. Für einen durchschnittlichen Radfahrer sind etwa 8,5 Stunden Fahrtzeit zu kalkulieren.
  • Eine Partnerschaft mit TerraPass ermöglicht uShip, den monatlichen CO2-Ausstoß von Spediteuren zu kalkulieren, die an diesem Programm teilnehmen.

  • Da diese ihre Avalkredite preiserhöhend mit Eigenkapital zu unterlegen haben, können Versicherungen ihre Kautionsversicherung günstiger kalkulieren und anbieten, weil eine vergleichbare gesetzliche Eigenkapitalbindung bei Versicherungen nicht besteht.
  • Im Tierreich kalkulieren beide Partner den Aufwand, den sie für die Aufzucht ihres Nachwuchses leisten müssen bereits bei der Partnerwahl mit ein.
  • Ein Versicherer muss somit ausreichende betriebswirtschaftliche und technische Kenntnisse über den zu versichernden Betrieb haben, um eine angemessene Prämie kalkulieren zu können.
  • Hier ist der NVOCC als Sammelladungsspedition tätig und erlangt meist sehr gute Preisvergünstigungen bei dem Transport und kann hierdurch seine Preise anders kalkulieren als z.
  • Die Schüler lernen, Benutzeranforderungen zu analysieren und Datenverarbeitungssysteme entsprechend zu planen, zu kalkulieren, aus Einzelkomponenten zusammenzusetzen und zu konfigurieren.

  • Während diese abwiegeln, wird ihnen von anderer Seite vorgeworfen, mit dem Suchtpotenzial gezielt zu kalkulieren.
  • Ein Testmarkt ist ein geographisch begrenztes Gebiet, welches nach bestimmten Kriterien ein repräsentatives Abbild des für ein neues Produkt angestrebten Gesamtmarktes darstellt und auf welchem das Produkt getestet wird, um das Einführungsrisiko und die Marktgängigkeit kalkulieren zu können.
  • Außerdem kalkulieren viele Moscheevereine mit Einkünften aus Vermietung und Verpachtung von Geschäften (Friseur, Lebensmittelladen, Café, Buchladen) und Festräumen.
  • Die Folgekosten für die Einwegsteckbecken sind individuell zu kalkulieren.
  • Von dem lateinischen Begriff leiten sich die Wörter „kalkulieren“ und „Kalkül“ ab.

  • Die Entgelte rechnen die Telekommunikationsunternehmen im Sekundentakt untereinander ab und kalkulieren sie entsprechend in ihre Endkundenpreise ein.
  • Außerdem sind die Antwortzeiten auf Programm-Ereignisse wesentlich schwieriger zu kalkulieren und zum Teil deutlich größer, was die Anwendbarkeit in Echtzeitsystemen stark einschränkt.
  • Sie beobachten ausländische Märkte, analysieren betriebswirtschaftliche und unternehmenspolitische Situationen bei der Anbahnung von Exportgeschäften, kalkulieren Exportpreise, gestalten Exportprogramme, -portfolios sowie Exportwege und führen die fremdsprachliche Korrespondenz.
  • Da jedoch das Risiko nicht zu kalkulieren ist, beendet der NSA-Chef Moore das Projekt.
  • Die Baukosten lassen sich präziser kalkulieren, weil die Häuser in Hallen produziert werden.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!