Werbung
 Übersetzung für 'kränkeln' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   kränkeln | kränkelte | gekränkelt
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
sukkelen {verb} [ziekelijk zijn]kränkeln
genees.
kwakkelen {verb}
kränkeln
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kränkeln' von Deutsch nach Niederländisch

kränkeln
aan de sukkel zijn {verb}

sukkelen {verb} [ziekelijk zijn]

kwakkelen {verb}genees.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Tod seiner 14-jährigen Tochter, die 1904 an Tuberkulose gestorben war, und seiner Frau im Jahre 1906 begann Pernter im Sommer 1907 zu kränkeln und ließ sich pensionieren.
  • Im Frühjahr 1621 fing er an zu kränkeln und hatte Asthma.
  • Während unter Zofias Zepter der Lebensstil jenem eines Königshofs glich, begann der Hausherr zu kränkeln, zog sich zunehmend in seine Gemächer zurück und verfiel schließlich dem Mystizismus.
  • Ende der 1870er Jahre fing er zu kränkeln an, asthmatische Zustände untergruben nach und nach seine schier unglaubliche Konstitution, bis er am 5.
  • 1877 begann er zu kränkeln und starb bereits mit 39 Jahren in seiner Geburtsstadt.

  • Hier entwickelte sich eine Lungenentzündung, sie fing an zu kränkeln und kam, den Tod bereits in sich tragend, nach Oldenburg zurück.
  • "Wenn ein Rind anfängt zu kränkeln, lass es ein ganzes, rohes Hühnerei verschlucken".
  • Gegen Ende 1834 begann er zu kränkeln. Er starb am 3.
  • Als er 1827 zu kränkeln begann, wurde er mit vollem Gehalt pensioniert, und Bredemeyer trat seine Nachfolge an.
  • Im Frühjahr 1575 beginnt Erasmus Oswald zu kränkeln.

  • Solche Tiere können lange kränkeln, unwirtschaftlich werden, und auch plötzlich verenden.
  • Mit Kümmerer werden Tiere bezeichnet, die „Kummer bereiten“ ("kümmern"), d. h. kränkeln oder allgemein in schlechter Verfassung sind.
  • Ab 1925 begann er zu kränkeln und ab 1928 veröffentlichte er keinerlei Texte mehr.
  • Ab 1696 begann er zu kränkeln. Am 20. Dezember 1698 starb er an der Syphilis.
  • Aus einer Reihe von Gründen, darunter die Trafiksperre am Sonntag und eine Preiserhöhung, bei der die Konkurrenten nicht mitzogen, begann das Blatt Anfang der 1960er Jahre aber finanziell zu kränkeln.

  • Als sie jedoch ihren Ehemann heiratete und er zu kränkeln begann, pflegte sie ihn mit allem was sie hatte (mit zum letzten Notgroschen) bis zu seinem Tod.
  • Ab 1973 begann sie jedoch zu kränkeln und bekam trockene Äste.
  • Pirscher, bis dahin immer bei blühender Gesundheit, begann plötzlich zu kränkeln und verschied nach mehrmonatigem Leiden am 17. Mai 1861.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!