Übersetzung für 'mitbringen' von Deutsch nach Niederländisch

mitbringen

meebrengen {verb}

• Der Verband gibt Hinweise, welche Leistungen professionelle Bildungs- und Berufsberater anbieten und welche Kompetenzen sie mitbringen, um Beratungssuchenden eine Orientierung zur Auswahl geeigneter Berater zu geben.
• Unter ihnen befinden sich einige, die – wie die spätere Geschichte zeigen wird – eine rezessive Erbanlage zur Taubheit mitbringen.
• Peers sind Mitarbeiter der o.a. Einsatzorganisationen, die neben persönlicher Eignung viel Erfahrung in ihrem Fachbereich mitbringen.
• Es wird analysiert, welche Ressourcen die Lernenden eventuell bereits mitbringen.
• Wer die Höhle komplett befahren will, sollte etwas Höhlenerfahrung und entsprechende Ausrüstung mitbringen.

• Besucher dürfen keine "wheeled vehicles" mitbringen.
• So können Kinder in Begleitung ihrer Eltern das „Konzert der Lieblingsbücher“ umsonst besuchen, wenn sie ihr Lieblingsbuch mitbringen.
• Das wird schon gehen, ich werde das morgen mitbringen.
• Zu den Regionalen Vorentscheidungen müssen die Teilnehmer die Spiele mitbringen.
• Bereits mit diesen Sprachmitteln kann ein bemerkenswerter Teil der Funktionen, die übliche Lisp-Systeme mitbringen, definiert werden.

• "Honig-Bini"s Aufgabe ist es, die Energieleiste von Banjo und Kazooie zu erweitern, sofern sie leere Honigwaben mitbringen.
• Gesetzessammlungen mitbringen.
• Ein Student sollte die Bereitschaft mitbringen, längere Zeit im Team unter oft schwierigen Bedingungen zu arbeiten.
• Es kommt vor, dass Gesprächspartner aus verschiedenen Gründen die für eine philosophische Untersuchung erforderliche Unbefangenheit nicht mitbringen und sich einer ergebnisoffenen Diskussion verweigern.
• Für viele Kernreaktionen müssen die Stoßpartner eine Schwellenenergie als kinetische Energie „mitbringen“, weil z. B.

• Dabei sind neue Interessenten aufgetreten, die nicht aus dem klassischen "Sportvereinsbetrieb" kommen und andere Bedürfnisse mitbringen.
• Eine entsprechende Software bietet hier die Möglichkeit der Programmierung und Steuerung, teilweise auch mit sehr vielen Funktionen die oft nur sehr teure Pulte mitbringen (Macros etc.).
• Bei dieser wesentlich selteneren Methode werden Stammzellen eines fremden Spenders transplantiert. Für dieses Verfahren müssen die Patienten bestimmte Voraussetzungen mitbringen.
• Die Kompetenzen, die ein interner Auditor mitbringen sollte, sind in der ISO 19011 zu finden.
• Als sich Mundls Zustand zu bessern beginnt, kreuzen im Spital auch Kurti und Fini Blahovec auf, die sich lautstark verhalten und eine Flasche Sekt mitbringen.