Übersetzung für 'umgehend' von Deutsch nach Niederländisch

umgehend

omgaand {adj} {adv}

ungeprüft ommeegaande {adj} {adv}

• Nach dem Ende der Zeit des Nationalsozialismus sollte die Jugend in Hamburg umgehend wieder an klassische Kultur und Kunst herangeführt werden.
• Die Freiburger Polizei berief umgehend eine 40-köpfige Sonderkommission "(Soko Dreisam)" ein.
• 2'600 Mann kehrten nicht umgehend in die Schweiz zurück.
• Die Bundesregierung rief umgehend das informelle Sicherheitskabinett zusammen.
• Im Jahr 1688 fiel die Kirche einem Feuer zum Opfer und wurde umgehend aufgebaut und neu geweiht.

• Die sterblichen Überreste dieser drei Habsburger wurden ebenfalls umgehend nach Klingnau verschifft.
• Als dies dem Lord Loudoun, Kommandeur der regierungstreuen Truppen in Inverness, bekannt geworden sei, ordnete er umgehend einen Nachtmarsch an und brach mit rund 1500 Mann nach Moy auf.
• Aurelio de’ Giorgi Bertolas größere Werke wurden umgehend in das Deutsche übersetzt und publiziert.
• Bei Beobachtung einer Notlage von Personen auf dem Wasser sollte umgehend eine Meldung über die europaweit einheitliche Notrufnummer 112 erfolgen.
• Die Veranstalter erweiterten umgehend den Sicherheitsbereich, indem sie eine zweite Absperrung errichteten.

• Bei einem Verdacht auf Kalbkbeinmilben, sollte umgehend ein Tierarzt, bzw. Veterinär kontaktiert werden.
• Therapeutisch ist eine Spaltung der Muskelfaszie umgehend notwendig.
• Ungeeignetes Personal ersetzte er umgehend und zeigte sich als strenger aber korrekter Dienstvorgesetzter.
• Nachdem Bob Weinstein das Drehbuch erworben hatte, wurde umgehend mit den Vorbereitungen der Verfilmung begonnen.
• Die Netzbetreiber sind sodann verpflichtet eventuelle Fehler in der "ALI" Datenbank umgehend zu berichtigen.

• Der mutmaßliche Schütze wurde umgehend festgenommen.
• Um bei einem Schnellschluss (dem umgehend erforderlichen Abstellen der Turbine, um deren Zerstörung durch Überdrehzahl zu verhindern, meist durch einen Lastabwurf verursacht) den Druckstoß in der Triebwasserleitung zu vermindern, werden meist Strahlablenker („Deflektoren“) eingebaut.
• Mehrere neue staatliche Ämter wickeln das Kloster Schönthal umgehend ab.
• Als er vom Tod seines Halbbruders erfuhr, erklärte sich Florianus im April 276 umgehend selbst zum neuen Kaiser.
• Bei Anzeichen von einem Verkehrsstau ist umgehend eine Rettungsgasse zu bilden.