Übersetzung für 'vakante Stelle' von Deutsch nach Niederländisch

vakante Stelle {f}

vacature {de}werk

---

Stelle {f}

betrekking {de} [baan]werk

plaats {de}

punt {het} [plek, plaats]

Werbung

offene Stelle {f}

vacature {de}werk

schwache Stelle {f}

zwak {het} [zwak punt]

wunde Stelle {f}

rauwe plek {de}genees.

freie Stelle {f}

vacature {de}werk

Stelle {f} [Arbeitsplatz]

baan {de}werk

die Stelle wechseln

van job veranderen {verb}werk

an erster Stelle

op de eerste plaats {adv}

in de eerste plaats {adv}

Stelle {f} [Platz, Ort]

plek {de} [plaats]

an Stelle von

in plaats van {prep} <i.p.v.>

an Ort und Stelle

ter plekke {adv}

auf der Stelle [sofort, unverzüglich]

terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]

onmiddellijk {adv}

ter plekke {adv} [onmiddellijk]

auf der Stelle tot sein

op slag dood zijn {verb}

op de plaats doodblijven {verb}

ter plekke doodblijven {verb}

• Bei der innerbetrieblichen Stellenausschreibung wird den Mitarbeitern eine vakante Stelle z.
• Als nach dem Ausscheiden der DFB-Auswahl als Titelverteidiger nach der Vorrunde der Fußball-Europameisterschaft 1984 der Bundestrainer Jupp Derwall seinen Rücktritt erklärt hatte, konnte die vakante Stelle zunächst nicht besetzt werden.
• September antrat, um die vakante Stelle eines Hoforganisten anzutreten, führte ihn über Straßburg, Mannheim und Kaisersheim nach München, wo er noch einmal der Familie Weber begegnete.
• Mit diesem Werk bestritt Eugen Reiche erfolgreich ein Probespiel um eine vakante Stelle im Sinfonieorchester des Imperialen Mariinski-Theaters in St.
• Ein Jahr später erlangte er schließlich doch noch die erneut vakante Stelle seines Vaters, wobei er weiterhin auf Nebeneinkünfte angewiesen blieb.

• Kant schlug Euchel 1786 als interimistischen Nachfolger für die vakante Stelle Köhlers vor.
• 2010 erhielt er dann das Angebot die vakante Stelle der wiedervereinigten Knorkator zu besetzen, welches er annahm.
• Da er aber im Erzstift Magdeburg Land gesessen war, wurde er von einigen verwandten und „vornehmen“ Domherren für die vakante Stelle eines Amtshauptmanns – heute würde man Landrat sagen – der Ämter Alvensleben und Dreileben vorgeschlagen und dort am 18.
• Kurz nach dem Ende zur Dreharbeiten an „Masters of the Universe“ (1987) wurde ihm die vakante Stelle als Maskenbildner bei der neuen Fernsehserie „Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert“ angeboten.
• Als 1738 sein Vater verstarb bewarb er sich um dessen nunmehr vakante Stelle als Oberappellationsgerichtsrat.

• Die Gastprofessur ist oft eine Variante der Vertretungsprofessur, bei der eine vakante Stelle vorübergehend besetzt wird, bis ein reguläres Berufungsverfahren abgeschlossen oder solange der eigentliche Stelleninhaber beurlaubt ist.
• Dank seiner besonderen Befähigung zur Miniaturenmalerei wurde ihm seitens des Kardinals die 1578 vakante Stelle des verstorbenen Miniaturisten Giulio Clovio angeboten, doch Hoefnagel nahm bevorzugt die Anstellung am herzoglichen Hof in München an.
• von Hanau-Münzenberg um die vakante Stelle des Abtes des Klosters Schlüchtern.
• Juni 1849 die seit Juni 1848 vakante Stelle als Stadtpfarrer an der Dompfarrei St.
• Die vakante Stelle wurde durch eine Findungskommission ab Mai 2011 durch Claudia Willke besetzt.

• Die vakante Stelle nahmen die Regionalmächte, in besonderem Maße Pakistan, aber auch der Iran, Saudi-Arabien und Usbekistan, ein.