Werbung
 Übersetzung für 'vermuten' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   vermuten | vermutete | vermutet
SYNO abschätzen | ahnen | annehmen | ...
gissen {verb}vermuten
11
vermoeden {verb}vermuten
11
menen {verb}vermuten
veronderstellen {verb}vermuten
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Inschrift auf dem Grabstein lässt vermuten, dass Eriksson Großwildjäger war.
  • Die Kernburg bildete vermutlich ein vom Berghang abgeschnittenes 20 mal 30 Meter großes Rechteck mit einer im Durchmesser 7 Meter großen Bodenvertiefung, die einen Burgturm am Halsgraben vermuten lässt.
  • Die Stellung der hawaiischen Krähen innerhalb der Gattung Corvus Olson und James vermuten, dass alle Arten aus einer einzelnen Besiedlung der Inseln stammen.
  • Auch wenn diese wenigen Fundorte vermuten lassen, dass es sich bei Glushinskit um ein extrem seltenes Mineral handelt, so kann man vermuten, dass es in der Natur häufig gebildet wird.
  • Jahrhunderts nach Christus erbaut und diente, anders als der heutige Name vermuten lässt, zu Beginn nicht als Kloster.

  • Einige Historiker vermuten, dass er möglicherweise aus der Königslinie des ehemaligen angelsächsischen Königreichs Hwicce stammt, das im 9.
  • Hügelgräber in der Umgebung lassen eine frühe Besiedelung vermuten.
  • Sie sind vielfältiger als die früher gebräuchliche Terminologie vermuten lässt.
  • Einige vermuten, dass die Gemeinde nach Henry Clifton benannt wurde.
  • Experten für Neurotrophin-Forschung an der Ruhr-Universität Bochum vermuten, dass sich die Neurotrophin-Werte beim Verlieben verändern.

  • Diese Vorgehensweise ist jedoch umstritten, manche Studien zeigen weit geringere Schäden durch niedrige Strahlungsdosen als diese Extrapolation vermuten ließe, andere Forscher vermuten im Gegenteil größere Risiken als bisher angenommen.
  • All dies lässt ein altes (etrurisches) Götterpaar vermuten.
  • Einige vermuten, dass die Südslawen mit der Tambura schon vor mehr als 1300 Jahren in die heutigen Gegenden Europas kamen.
  • Die frühesten Auftraggeber darf man im Umfeld der schwäbischen Adelshäuser zwischen Neckar und Donau vermuten.
  • Auch wenn der Name etwas anderes vermuten ließe, ist er eine rein US-amerikanische Hunderasse.

  • Die Ursprünge der Kirche sind im 12./13. Jahrhundert zu vermuten.
  • Manche vermuten sie in Reisen nach Jerusalem zur Zeit der verlustreichen Kreuzzüge, andere vermuten den Ursprung in der Zeit der zionistischen Migration nach Palästina und dem begrenzten Platzangebot auf den Auswandererschiffen.
  • Viele Forscher vermuten eine nähere Verwandtschaft mit dem ebenfalls sehr langhalsigen "Mamenchisaurus" und fassen beide Gattungen in einer Mamenchisauridae genannten Gruppe zusammen; gelegentlich wird diese Gruppierung auch als Omeisauridae oder Euhelopodidae bezeichnet.
  • Es ist zu vermuten, dass die erwähnte karolingische Kirche an derselben Stelle stand wie die heutige; nirgendwo finden sich Hinweise auf eine andere Stelle.
  • Andere Autoren vermuten einen Einfluss des englischen " [...] ".

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!