Übersetzung für 'von dort her' von Deutsch nach Niederländisch

von dort (her)

daarvandaan {adv}

---

von alters her

van oudsher {adv}

Werbung

dort

aldaar {adv}

daar {adv}

er {adv}

daarginds {adv}

dort drüben

daar verderop {adv}

Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

Het is daar niet pluis.

hin und her

heen en weer {adv}

Hin und Her {n}

heen-en-weer {het}

nach langem Hin und Her

na veel wikken en wegen {adv}zeg.

geschäftig hin und her laufen

druk heen en weer lopen {adv}

her [eine bestimmte Zeit zurückliegend, vergangen]

geleden {adv}

von

door {prep}

van {prep}

von selbst

vanzelf {adv}

anhand von

aan de hand van {prep}

zugunsten von

ten bate van {prep}

ableiten von

afleiden van {verb}

von außen

vanbuiten {adv}

von innen

vanbinnen {adv}

• Ein von dort her jeweils etwas nördlich und etwas südlich den See passierender Wanderweg sind über eine Spange verbunden, die das Ostufer berührt.
• Daher gibt es Verhandlungen mit dem niedersächsischen Nachbarkreis Diepholz, von dort her Müll einzulagern.
• Den Zusammenhang mit der Wallonie stellt er über von dort her stammende Adelige und Äbte her, die im Wupperraum Ende des 12.
• Der neue Wiener Hauptbahnhof wurde dort seit 2009 direkt östlich der Gasse errichtet. Von dort her münden die Gertrude-Fröhlich-Sandner-Straße und die Alfred-Adler-Straße, die den neuen Bahnhof unterqueren, in die Sonnwendgasse.
• Willibald Jakob lebte in Indien und aktualisiert die Themen in diesem Zusammenhang von dort her immer neu.

• Von Straßdorf im Norden kommen ersteigt die L 1159 in einer großen Serpentine den unteren Nordhang des Bergs und läuft dann auf seinem mittleren Osthang nach dem größeren Siedlungsteil von Rechberg am Südostfuß. Von dort her erschließt eine Straße auf dem Südhang den kleineren Ortsteil im Westen und steigt dann hinab ins Tal der Krumm.
• Von dort her kam auch der Anstoß zur Gründung der ersten Arbeiterbildungsvereine, die – mit der Dezemberverfassung des Jahres 1867 legalisiert – wesentlich zum Wecken des politischen Bewusstseins der österreichischen Arbeiterklasse beitrugen.
• Angesichts der engen Beziehungen der Burgherrn in Rheda zum Kloster wird allgemein angenommen, dass er nach der Vollendung der Klosterkirche im Jahre 1222 die Bauleute von dort her übernommen und den Turm im dritten Jahrzehnt des 13.
• Dabei werden fast alle in Horinouchi auf die Keikyū-Hauptlinie weitergeleitet oder kommen von dort her.
• Früher war der Burgplatz von einem breiten Ringgraben umgeben, der im Westen gegen eine nach Osten vorspringende Schleife der alten Vils geöffnet war und von dort her mit Wasser gespeist wurde.

• Er passiert dabei den Welzheimer Weiler Taubenhof auf der linken Randhöhe, nimmt danach von derselben Seite den Klingenbach aus dem Taubentäle auf, zieht dann am etwas ferner links auf der Höhe stehenden Weiler Vorderhundsberg vorbei und nimmt den Bach aus der von dort her zulaufenden Tiefen Klinge auf.