Übersetzung für 'wandelbar' von Deutsch nach Niederländisch

wandelbar

veranderlijk {adj} {adv}

• Cameron hatte großes Vertrauen in ihre Nichte und fand sie sehr wandelbar.
• Die Pkw waren wandelbar und konnten auch als Nutzfahrzeuge eingesetzt werden. Drei solcher Fahrzeuge entstanden, von denen eines noch existiert.
• Das bedeutet, dass die geschlechtliche Identität und die Anzahl der Beteiligten keine Rolle spielen, Dauer und Art jeder einzelnen Beziehung nicht festgesetzt werden und letztere zu jedem Zeitpunkt der Beziehung wandelbar ist.
• Gegen die Neukantianer und in Anlehnung an Wilhelm Diltheys lebensphilosophische Position sah Erich Rothacker als Maßstab und Gegenstand der Kulturwissenschaften die vor- und außerwissenschaftliche Lebenspraxis, die keinem System folgt und daher wandelbar ist.
• Beide stammen aus Sonnensystemen, in denen extreme Umweltbedingungen alle Lebewesen gezwungen haben, sowohl unsterblich als auch extrem anpassungsfähig und wandelbar zu werden.

• Das Weltbild, das in den Aufsätzen der jungen Lyrikerin dargestellt ist, ist abwechselungsreich und wandelbar.
• Zum Interesse am Wandel gehörte die Erkenntnis, dass auch die menschliche Subjektivität ein Teil der Geschichte und somit wandelbar ist.
• Die Utopia Halle, von 1994 bis 2019 unter dem Namen "Reithalle München", Das Innere der Halle ist durch die offene Bauweise ohne tragende Elemente wandelbar.
• Andererseits ist nationale Identität jedoch auch wandelbar.
• Der Pauliner-Altar (benannt nach seiner Aufstellung in der Paulinerkirche, seltener auch Paulus-Altar) ist ein spätgotischer Schnitzaltar, der zweimal wandelbar ist.

• "Proteus" ist eine Gattung von Bakterien und ist nach dem griechischen Meeresgott Proteus benannt, der in der Odyssee Homers als äußerlich höchst wandelbar charakterisiert wird.
• Für den Pädagogen Norbert Wenning ist „Heterogenität … ein ‚relativer‘ Begriff, sie hängt vom Maßstab ab und ist nur zusammen mit Homogenität zu betrachten, wird erst durch Vergleichsoperationen ‚hergestellt‘ und ist wandelbar“.
• Bereits die Bibel kennt diesen Bezug: „Der Narr ist wandelbar wie der Mond“ (Jesus Sirach).
• Die Taylor-Regel ist sehr wandelbar und kann somit auf viele verschiedene politische Verhältnisse angepasst werden.
• Brauchtum ist wandelbar und muss sich veränderter Lebenswirklichkeit anpassen können.

• Somit bleibt der Begriff der Computersicherheit wandelbar.
• Dennoch wurde darin festgehalten, dass das Zimmer vielseitig verwendbar und wandelbar zu sein habe.
• Die sozialen Positionen, die ein Individuum innerhalb des sozialen Raumes innehat, sind wandelbar und können in der schematischen Darstellung zu einer Ortsveränderung in horizontaler oder vertikaler Richtung führen.
• Sie war auch sehr wandelbar und spielte oft Männerrollen.
• Die Figur des Gustav ist dabei sehr wandelbar: In den Folgen der verschiedenen Autoren und im Laufe der Zeit ist sie oft leicht anders angelegt und betont unterschiedliche Charakterzüge.