Übersetzung für 'züchtigen' von Deutsch nach Niederländisch

züchtigen

tuchtigen {verb}

kastijden {verb}

• 1717 verkaufte er eine 33-jährige Frau nach Barbados, da sie anzüglich und mürrisch sei, er sie aber nach den Gebräuchen des Landes nicht entsprechend züchtigen könne.
• Noch 1906 existierte in einigen deutschen Wörterbüchern der Beispielsatz "ein Kind ficken" in der nicht-sexuellen Bedeutung „ein Kind schlagen, mit Ruten züchtigen“.
• Äußerlich an ihrem uniformen und züchtigen Kleidungsstil erkennbar, unterscheiden sie sich von den übrigen orthodoxen Juden dadurch, dass sie weltlichem Wissen ablehnend gegenüberstehen und ein streng reguliertes, meist auf ein rabbinisches Oberhaupt ausgerichtetes Leben abseits der Mainstream-Gesellschaft, sowohl der jüdischen wie nichtjüdischen, führen.
• Hatte sich Cagnacci in Santarcangelo di Romagna, Rimini und Forlì vor allem züchtigen Sakralwerken gewidmet, malte er ab 1650 in Venedig und Wien bevorzugt Frauen wie Lucretia, Kleopatra und Maria Magdalena in sinnlicher, halbnackter Pose.
• »Die leben in einer Welt aus lauter Küsserei, schönen Klamotten und glatt verlaufenden Scheidungen, mit viel züchtigen Sex dabei«“ (S. ...

  ---

• Als die Motorradgang erfährt, dass Ichigo die Aktivitäten der Gang zugunsten Momokos vernachlässigt, verbannen die Mitglieder das Mädchen aus ihrer Gemeinschaft, indem sie ihr rituell eine Herausforderung zukommen lassen, um sie zu züchtigen.
• Sein Requisit ist eine Pritsche, ein langes flaches Holz, mit dem er diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, nicht wirklich, sondern nur scheinbar züchtigen darf.
• Solche milden Formen der Dirnenarbeit koexistierten überall in Europa mit der Praxis kirchlicher Gemeindegerichte, Dirnen (zum Beispiel durch öffentliche Auspeitschungen) zu züchtigen, zu vertreiben oder sie zu langjähriger öffentlicher Buße zu verurteilen.
• Zur Vorbereitung auf den Posten als Inspektor besucht er des Weiteren die Eltern seiner Schüler, verbreitet über diese Gerüchte und lässt die Kinder züchtigen.
• Zu Weihnachten 2005 eskalierte die Situation, als der Pfarrer von Hvalvík, Mogens Tilsted Christensen, in einem Leserbrief an die Tageszeitung "Dimmalætting" einen Zusammenhang des Wohlstandes der Färöer mit der züchtigen Lebensweise ihrer Bewohner herstellte und Homosexuelle mit Pädophilen verglich.

  ---

• Lukjanenko erwiderte, man solle die Kinder lediglich mit Gerten züchtigen.
• Arthur widersprach dem klassischen Frauenbild in der Countrymusik, das vor allem von ländlich gekleideten Sängerinnen wie Kitty Wells und dem einen oder anderen züchtigen, eher biederen Cowgirl wie Patsy Montana bestimmt war.
• September 1912, er wolle damit „öffentlich seine Familie züchtigen“.
• Beamte durften Schauspieler jederzeit und überall züchtigen lassen.
• Den sich ebenso eigensinnig wie sie selbst gebärdenden Dauphin ließ sie häufig körperlich züchtigen, wogegen sich Ludwig zur Wehr setzte.

  ---

• Er schreibt ihr wie der Musik die Kraft zu, das undisziplinierte Pferd zu züchtigen, den Angsthasen zu beruhigen und den Faulpelz zu ermutigen.
• La Vérité sortant du puits armée de son martinet pour châtier lhumanité (Französisch: "Die Wahrheit steigt aus dem Brunnen, mit ihrer Peitsche bewaffnet, um die Menschheit zu züchtigen") ist ein allegorisches Gemälde des französischen Künstlers Jean-Léon Gérôme aus dem Jahr 1896.
• twas mehr Kopftuch, als Frage einer züchtigen Kleiderordnung, [...] manch deutschem Mädel schon gut zu Gesicht“ stünde.