Werbung
 Übersetzung für 'die Verantwortung r jdn etw übernehmen' von Deutsch nach Norwegisch
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å påta seg ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
Teiltreffer
jur.
å ta på seg farskap til noen
die Vaterschaft für jdn. übernehmen
å ta på seg ansvaretdie Verantwortung übernehmen
å ta grep (om noe) {noun} {verb}die Kontrolle (über etw.Akk.) übernehmen
å regne noen/noe for å være ...jdn./etw. für ... halten
å tenne på noen/noe [fig.]für jdn./etw. schwärmen
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å bære omsorg for noen/noefür jdn./etw. Sorge tragen
å svare for noen/noefür jdn./etw. verantwortlich sein
å interessere seg for noen/noesich für jdn./etw. interessieren
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å tenne på noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
å bane vei for noen/noe [idiom]den Weg für jdn./etw. ebnen [Redewendung]
å rynke på nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
å påta seg noeetw.Akk. übernehmen [Verantwortung o. Ä.]
å ta på seg noe [påta seg]etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
å ikke påta seg noe etw.Akk. nicht übernehmen [etw. Angetragenes nicht annehmen]
Reisevok
Takk for hjelpen!
Danke für die Hilfe!
Takk for gratulasjonene.Danke für die Glückwünsche.
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!