Werbung
 Übersetzung für 'Ich glaube' von Deutsch nach Norwegisch
Jeg synes ...Ich glaube ...
3 Wörter
Jeg tror at ...Ich glaube, dass ...
Jeg synes at ...Ich glaube, dass ...
4 Wörter
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
5+ Wörter
Hva meg angår, så tror jeg ...Was mich betrifft, so glaube ich ...
Teiltreffer
tro {m/f} [antagelse; religiøs overbevisning]Glaube {m}
2
tru {m/f} [antagelse; religiøs overbevisning]Glaube {m}
jeg {n}Ich {n}
7
jeg {pron}ich
55
Kan jeg få ... ?Kann ich ... ?
Kan jeg få ... ?Darf ich ... ?
Jeg synes ...Ich denke ...
Jeg venter.Ich warte.
Jeg erich bin
jeg for min delich meinerseits
filmF
Skriftemålet [Alfred Hitchcock]
Ich beichte
Jeg har fått nok!Ich habe genug!
Kan jeg bli med?Kann ich mitmachen?
Jeg forstår ikke.Ich verstehe nicht.
Det er min tur.Ich bin dran.
Jeg bor i ...Ich wohne in ...
Jeg er enig.Ich bin einverstanden.
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
Jeg fleiper bare.Ich scherze nur.
Ikke jeg heller!Ich auch nicht!
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Grund dafür wurde angeführt, dass die beiden 1999 in einem satirischen Interview über Jörg Haider gesagt hatten: "„Ich glaube, wenn man Haider derzeit stoppen wollte, dann müsste man ihn erschießen.“" Dieses Zitat erregte erst nach der Regierungsbildung großes Aufsehen, nachdem es vom damaligen FPÖ-Generalsekretär Peter Westenthaler im Österreichischen Nationalrat als „Aufruf zum Mord“ interpretiert wurde.
  • ", ein Jahr später folgte "Ich glaube, er hat Schluss gemacht".
  • Geht es irgend jemanden etwas an? Ich glaube, meinen Fans wäre das ohnehin egal.“ Ohnehin sei „Sex nicht die treibende Kraft“ für ihn.
  • Franzen verteidigte das Buch allerdings später und erklärte in einem Interview 2010 in the Paris Review: „Ich glaube, Sie Kritiker und Leser haben die Tendenz, Strong Motion ein wenig zu übersehen“.
  • In einem autobiographischen Essay von 1983 schreibt Bruner: „Ich glaube, ich hatte ein gutes Leben ...

  • Michail Gorbatschow erklärte beim letzten „Republikgeburtstag“ 1989 bezogen auf die reformunwillige SED-Führung: „Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.“ Noch am gleichen Tag prügelten Volkspolizei und Stasi-Einsatzkräfte auf spontane, aber friedliche Demonstranten ein.
  • Ich glaube nicht, dass Gott irgendwas zu Abraham gesagt hat.
  • Ohne AcI: νομίζω εἰδέναι (lateinisch puto "me" scire) ‚Ich glaube, dass "ich" weiß‘ (oder: ‚… zu wissen‘).
  • Die theologisch-eschatologische Diskussion um die Existenz eines Lebens nach dem Tod, den Tony Buddenbrook am Ende des Romans zweifelnd anstößt und dabei die Theodizee-Frage stellt, schließt den Kreis zur ersten Szene des Romans, wo Tony Buddenbrook als kleines Mädchen die traditionelle christliche Schöpfungstheologie („Ich glaube, daß mich Gott geschaffen hat samt allen Kreaturen“) naiv aufsagt.
  • Die trinitarische Formulierung des Bekenntnisses "(Ich glaube an einen Gott … Und an den einen Herrn Jesus Christus … Und an den Heiligen Geist …)" ist sowohl im Apostolikum als auch in vielen anderen Taufbekenntnissen der damaligen Zeit zu finden.

  • Er schrieb damals an seinen Co-Autor Jean-Loup Dabadie: „Ich halte die kleine Jade im Auge, sage ihr aber noch nichts, denn ich glaube, sie ist doch etwas zu jung.“ Truffaut besetzte später die zehn Jahre ältere Bernadette Lafont.
  • Ebenfalls im Herbst 2011 veröffentlichte der Fromm Verlag (Saarbrücken) von Hermann Schulze-Berndt das geistliche Buch "Ich glaube, also bete ich".
  • Woloschins Antwort war „Ich glaube, man könnte alles tanzen, was man fühlt“.
  • Mit den Worten: „Ich glaube an diese Bundesrepublik“ gab er seinen Posten als Stadtoberhaupt der Stadt Sebnitz zur Neubesetzung im Jahr 2022 frei.
  • vitam aeternam" („Ich glaube an das ewige Leben“).

  • Zu Beginn stellte die Band sich als satanistisch im Sinne der Teufelsanbetung dar; Lord Ahriman erklärte gegenüber dem "Ablaze": „Ich glaube an das Böse, Hass und Dunkelheit und habe mein Leben dem Gehörnten gewidmet“, Black Metal sei ein Weg, „Satan zu ehren und unter den Christen Furcht zu verbreiten“.
  • So hat die Aussage „Ich glaube an Gott“ einen performativen Charakter: der Sprecher drückt damit eine affektive Haltung gegenüber Gott aus; er bekennt seine Entscheidung für den Glauben und verpflichtet sich zu gewissen Verhaltensweisen.
  • In den evangelischen Kirchen ist das Apostolicum seit der Reformationszeit das übliche Bekenntnis; das Nicäno-Konstantinopolitanum wird meist bei besonders feierlichen Anlässen oder in ökumenischen Gottesdiensten gesprochen, die Aussage „ich glaube an die heilige katholische Kirche“ ist dort durch „ich glaube an die heilige christliche Kirche“ ersetzt.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!