Werbung
 Übersetzung für 'dankbar' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   dankbar | dankbarer | am dankbarsten
dankbarer | dankbare | dankbares
dankbarster | dankbarste | dankbarstes
SYNO dankbar | erkenntlich | verbunden
takknemlig {adj}dankbar
10
takksam {adj}dankbar
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dankbar' von Deutsch nach Norwegisch

dankbar
takknemlig {adj}

takksam {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 17." Albina ist enttäuscht von der Reaktion Claudios. Er hätte ihr dankbar sein sollen, denkt aber nur an Rache (Arie Albina: „Fidi amori, or sì dolenti“).
  • "Szene 3." Edoardo wurde freigelassen – scheinbar auf Veranlassung Matildes. Er verabschiedet sich dankbar vom Gefängniswärter Udolfo und macht sich auf die Suche nach seinem Vater.
  • Über der Eingangstür am Mittelbau lautet eine Inschrift: „QUID RETRIBUAM DOMION AD 1671“ („Wie soll ich mich dem Herrn dankbar erweisen 1671“).
  • Sogar sein politischer Widersacher, der Gouverneur der Oblast Swerdlowsk Kujwaschew, hatte sich für Roismans Museum eingesetzt, das durchsucht wurde. Es sei ihm dafür aufrichtig dankbar.
  • Auch waren die Muffe, Schulterkragen, Capes und Stolas aus gedrehten Fehschweifen durchaus dankbar im Tragen. Philipp Manes fiel ein großer Schal auf, der nach zwanzig Jahren noch wie neu wirkte.

  • Am 8. April 2016 veröffentlichten VAIT das Album "sei dankbar".
  • Den Schluss bildet eine Mahnung, den Eltern dankbar zu sein, die – und nicht das Christkind oder der Weihnachtsmann – schon lange für das Fest sorgen.
  • Der Film endet mit der unbeantworteten Frage des Polizisten, ob David wirklich dankbar sei, überlebt zu haben.
  • "Szene 9." Amenaìde ruft ihre Freundin Isaura zu sich. Sie bedauern, dass der Held sie für schuldig hält, sind aber dankbar für sein Einschreiten.
  • Roberta, die gefoltert wurde, ist Jack dankbar, verlässt diesen jedoch wieder und taucht unter.

  • Das schülereigene, individuell mitnehmbare „Werk“ ist wünschenswert und dankbar, aber keine "zwingende" Komponente.
  • Im Gebiet der Langau wird laut der Museumsleiterin Eva Zankel noch heute respektvoll und dankbar an die Familie Rothschild gedacht.
  • Polissena ist dankbar, wenigstens den Vater gerettet zu wissen.
  • Bosley Crowther von der "The New York Times" war dankbar, dass Warner alles versucht habe, um Virginia Mayos brillante Präsentation von Badeanzügen nicht mit massigen, hirnermüdenden Anweisungen zu vernebeln.
  • Die biblische Leitbildmeditation zu Markus 2,1–12 wurde zwar von einigen dankbar angenommen, von anderen aber nach wie vor als zu fromm abgelehnt.

  • Auch sagte er, seine Vaterstadt sollte ihm dankbar sein, denn nur aus der Angst vor ihm soll dort die Gasbeleuchtung eingeführt worden sein.
  • Günters Chef ist sehr dankbar, dass dieser seinen Sohn gedeckt hat, und kündigt ihm an, er könne bald zum Vorarbeiter befördert werden. Damit hat Günter endlich wieder etwas Sicherheit gewonnen.
  • Der Ständelandtag besass keinerlei Rechte; seine Funktion bestand ausschliesslich darin, dem jährlichen Steuererfordernis «dankbar» zuzustimmen.
  • Der männliche arabische Vorname "Shakir" bedeutet "dankbar"; von der Wurzel شَكشَرَ (shakara), was "dankbar" bedeutet. Eine weitere Variante ist "Shakur" bzw. Şakir (türkisch).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!