Werbung
 Übersetzung für 'geächtet' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   geächtet | [selten] geächteter | [selten] am geächtetsten
geächteter | geächtete | geächtetes
geächtetster | geächtetste | geächtetstes
VERB   ächten | ächtete | geächtet
SYNO ausgestoßen | geächtet | unwillkommen | ...
ansett {adj} {past-p}geachtet
3
hist.jur.
fredløs {adj}
geächtet
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geächtet' von Deutsch nach Norwegisch

Werbung
geachtet
ansett {adj} {past-p}
geächtet
fredløs {adj}hist.jur.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Künstler wurde geachtet, sein Werk aber blieb offiziell geächtet.
  • Auch nach seinem Tod wurde Su Shi abwechselnd geächtet und geachtet.
  • „Schwester Angela“ wird von den Leuten sehr geachtet.
  • Menzel betont allerdings, dass beim Unterrichten des Schreibens mit Schriften ohne normierte Verbindungen darauf geachtet werden müsse, dass sich die Abstände zwischen den Wörtern deutlich von den Abständen zwischen Buchstaben innerhalb von Wörtern unterschieden. Ferner müsse auf eine bewegungsökonomische Ausführung der Buchstaben geachtet werden. Dabei sollten Abstriche gegenüber Aufstrichen, eine rechtsgerichtete Bewegung gegenüber linksgerichteter bevorzugt werden.
  • Eine gültige Ortsgestaltungssatzung ist nicht vorhanden. Bei sämtlichen Sanierungsarbeiten wurde darauf geachtet, den charakteristischen Ursprung zu beachten und beizubehalten. Insbesondere bei der Fassadensanierung wird darauf geachtet, nach Möglichkeit, die Gestaltung nach historischem Vorbild vorzunehmen. Nicht mehr zum ursprünglichen Zweck genutzte landwirtschaftliche Gebäude wurden abgerissen und die Grundstücksflächen wurden verkauft. Zunehmend wird der energetische Gesichtspunkt in Betracht gezogen. In Feldheim und Schwabeck sind vereinzelte Grundstücke mit Solaranlagen auf dem Dach zur Eigenversorgung ausgestattet.

  • Wenn möglich wird auf ein ausgeglichenes Verhältnis von Männern und Frauen sowie der Altersstufen geachtet, die zudem möglichst abwechselnd zusammengeschnitten werden. Im Fernsehen wird außerdem darauf geachtet, dass die Befragten abwechselnd links und rechts im Bild stehen.
  • Der BNPB-Sprecher Sutopo Purwo Nugroho († 2019) war in Indonesien weithin geachtet.
  • Lebenslange Herzkontrolluntersuchungen sind notwendig. Auch auf die Endokarditisprophylaxe muss geachtet werden.
  • Auf Erbkrankheiten wie Gehörlosigkeit oder Hüftdysplasie (HD) wird in der Zucht besonders geachtet.
  • Im Mittelpunkt steht die kommunikative Kompetenz, doch wird auch bereits auf formale Korrektheit geachtet.

  • Beim Einsatz strömt das Wasser durch die Düse(n) und wird fein verteilt, durch den Zutritt von Luft (Injektor-Prinzip) bilden sich Schaumblasen. Dabei sollte auf einen konstanten Druck (meist 5 bar) geachtet werden, da sonst die Qualität des Schaums sinkt. Besonders bei Mittelschaum sollte darauf geachtet werden, dass bei zu hohem Druck der Schaum bereits wieder im Schaumstrahlrohr zerstört wird. Bei richtigen Druck jedoch zu geringer Durchflussmenge wird nicht die eingestellte Schaumart erzeugt.
  • Bei Schachturnieren hängt von der Turnierart ab, wer die weißen und wer die schwarzen Figuren führt. Im Schweizer System werden die Paarungen nach bestimmten Kriterien ausgelost. Dabei wird unter anderem darauf geachtet, dass kein Spieler zweimal hintereinander die gleiche Farbe haben soll. Falls dies doch der Fall ist, wird weiterhin darauf geachtet, dass die Bilanz insgesamt etwa ausgeglichen bleibt.
  • Seit Anfang der 1990er Jahre wird infolge der 26. Novelle des Bundes-Immissionsschutzgesetzes auf einen reduzierten magnetischen Streufluss der Trafostationen geachtet. Insbesondere wird darauf geachtet, dass die magnetische Flussdichte in der Umgebung der Anlage einen Wert von 100 µT nicht überschreitet.
  • Es sollte auf eine ausreichende Sauerstoffsättigung des Blutes geachtet werden.
  • Die Kriterien für die Aufnahme sind geographischer und politischer Natur, d. h., es wird darauf geachtet, dass die Mitglieder aus verschiedenen Landesteilen kommen und die Parteienlandschaft widerspiegeln. Solche Kriterien sind überall von Belang, wenngleich in den Niederlanden, Irland und Italien nicht ausdrücklich festgeschrieben. In Finnland und den Niederlanden wird auch auf Genderkriterien geachtet.

  • Bei der Entwicklung wurde auch auf die Installation und Wartung geachtet.
  • Lebenslange Kontrolluntersuchungen sind notwendig und auch auf die Endokarditisprophylaxe muss streng geachtet werden.
  • Bislang ist lediglich eine symptombezogene Behandlung möglich, auf Herzkomplikationen sollte geachtet werden.
  • Bei der Schießarbeit werden in der Regel mehrere Schüsse gleichzeitig abgetan. Die Anzahl dieser Schüsse wird durch die Leistung der Zündmaschine begrenzt. Dabei muss darauf geachtet werden, dass die einzelnen Zünderdrähte sorgfältig verlegt und miteinander verschaltet werden. Insbesondere muss bei der Verschaltung der Drähte darauf geachtet werden, dass es nicht durch Isolationsfehler zu Nebenschlüssen<ref group="ANM" name="Anm. Fritsch." /> oder zu Kurzschlüssen kommt. Zudem muss darauf geachtet werden, dass bei vorhandenen elektrische Anlagen keine Streuströme auftreten. Durch Nebenschlüsse kann es vorkommen, dass der erforderliche Zündstrom nicht mehr über den Zünder fließt und es dadurch zu Schussversagern kommt. Ebenso führen Kurzschlüsse zu Schussversagern. Streuströme können zu frühzeitigem Zünden der Zünder führen.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!