Übersetzung für 'geballte' von Deutsch nach Norwegisch

geballte Faust {f}

knyttneve {m}

• Die sieben Mg bildeten zusammen mit ausgedehnten Stacheldrahthindernissen und einer Panzersperre eine geballte infanteristische Verteidigungskraft im Talkessel Crestawald (700 m Durchmesser).
• Einige sehen angesichts dieser Entwicklung die geballte Konzentration der Touristen als die einzig vernünftige Lösung.
• Vor der Schlacht zogen die Franzosen bei Soissons eine geballte Feuerkraft an Geschützen und Munition zusammen. Gleichzeitig betrieben sie intensive Aufklärung aus der Luft und am Boden.
• Die geballte Faust ist auch ein nützliches Maß für die Schätzung von Winkeln. Bei ausgestrecktem Arm markieren die Fingerknochen etwa 3, 5 und 8°.
• ", in der Herr Hase als Asterix erwacht und die geballte Grausamkeit des gallorömischen Kriegs erleben muss.

  ---

• Die angehobene und geschlossene Faust symbolisierte die „geballte Kraft der Arbeiterklasse“ und assoziiert daher auch Stärke und Widerstandsfähigkeit.
• Eine solche sogenannte geballte Ladung hatte eine verstärkte Wirkung.
• Dem System nach ist sie eine geballte Ladung und keine verdämmte Ladung, da sie weder in ein Bohrloch eingebracht wird, noch in splitter-bildenden Hohlkörpern verwendet wird.
• In einer geschlossenen Facebook-Gruppe mit dem Namen „geballte Schicht Bayern“ diskutierten mehr als 5000 Polizisten und bei der Polizei Beschäftigte das Thema.
• Otpors Symbol ist die geballte Faust, die „als Symbol der Bewegung zum Identifikationszeichen der demokratisch orientierten Jugendlichen in Serbien“ gesehen wird.

  ---

• In Hong Kong gilt die geballte Faust auch als „5“.
• Fünf Sprengtöpfe können um eine Handgranate in der Mitte gebunden werden, um als geballte Ladung die Detonation zu vergrößern.
• Der Ausdruck „Geballte Ladung“ hat sich als umgangssprachlicher Begriff zum einen für eine Anhäufung von schlechten Nachrichten, Vorwürfen, Schlägen oder Vergleichbarem gehalten, zum anderen kann es auch durchaus positiv gemeint sein: „Bei uns bekommen Sie die geballte Ladung an Sonderangeboten, Spaß, Unterhaltung etc“.
• Im deutschsprachigen Raum lobte Tina Rausch in der Eselsohr die „geballte Expertise“ und den „leichtfüßigen Ton des Buches“.
• Nägel in den Augen, gebleckte Zähne, abstehende Haare und geballte Fäuste.

  ---

• Das Emblem zeigt den afrikanischen Kontinent in grün; davor hält eine schwarze, zur Faust geballte Hand einen roten Speer, darüber steht ein gelber Stern.