Werbung
 Übersetzung für 'Allgemeinen' von Deutsch nach Norwegisch
i alminnelighet {adv}im Allgemeinen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Allgemeinen' von Deutsch nach Norwegisch

im Allgemeinen
i alminnelighet {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hinsichtlich ihres Aufbaus orientiert sie sich konzeptuell, wie auch typografisch an der 1785 in Jena gegründeten "Allgemeinen Literaturzeitung" und deren Ableger, der "Jenaer Allgemeinen Literaturzeitung".
  • Im GSV sind die allgemeinen Vorschriften über die Verjährung enthalten, allerdings gelten auch spezielle Vorschriften, die kürzere Verjährungsfristen vorsehen, und andere Vorschriften, die von den allgemeinen Regeln abweichen.
  • Neben den allgemeinen gibt es zudem Stempel mit spezifischen Funktionen, deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu allgemeinen Bücherstempeln nachfolgend beschrieben werden.
  • Bei den anderen Ministerien ist der Ministerratsdienst im Allgemeinen im Kabinett des Ministers oder der allgemeinen Koordinationsstelle angesiedelt.
  • Später wurden die allgemeinen Regelungen in allgemeinen Gesetzen festgeschrieben.

  • Tests der allgemeinen Relativitätstheorie werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Schwerkraft, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt.
  • In Königsberg blieb die sog. Allgemeinheit mit dem Allgemeinen Burschenbrauch bestehen. Die allgemeinen Burschenversammlungen wurden im Collegium Albertinum ungehindert abgehalten.
  • Aus dem Dorf Bira stammen im Allgemeinen die Kapitäne und Seeleuten, die diese Boote über die Meere des indonesischen Archipels steuern.
  • Betroffene erkranken im Allgemeinen im Vergleich mit der allgemeinen Bevölkerung nicht häufiger an Infekten.
  • Mit Bezug auf ein – neben der strukturellen Beschreibung von Sprache – weiteres Hauptaufgabengebiet der Allgemeinen Linguistik, nämlich die Beschreibung von allgemeinen sprachübergreifenden Gemeinsamkeiten, können weitere sprachwissenschaftliche Fächer der Allgemeinen Linguistik zugeordnet werden.

  • Bei Polizei, Feuerwehr und Hilfsorganisationen in Deutschland werden Koppelschlösser im Allgemeinen nicht mehr verwendet.
  • Nach alter Rechtschreibung wurde „im allgemeinen“ durch „i.
  • Eine vereinfachte Form des allgemeinen, dynamischen Gleichgewichtsmodells zur Darstellung der allgemeinen Konjunkturlage als Funktion von Schocks und zeitlicher Erwartungen lässt sich in zwei Gleichungen darstellen.
  • Man unterscheidet bei Kreditinstituten zwischen "allgemeinen Darlehensbedingungen" wie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die generelle Regelungen für das Kreditgeschäft enthalten, den "Kreditkonditionen im engeren Sinne" und Covenants.
  • Diese Gebiete basieren alle auf der allgemeinen oder mengentheoretischen Topologie, die das Studium von allgemeinen topologischen Räumen umfasst.

  • Das Fahrzeuggetriebe ist eine Unter-/Sonderform des allgemeinen Getriebes, wie der Begriff im Maschinenbau definiert ist: Im Allgemeinen werden Vorrichtungen für jegliche kinematisch gekoppelte Wandlung oder Umsetzung von Bewegungen „Getriebe“ genannt.
  • Die Auslegung von Individualvereinbarungen richtet sich nur nach den allgemeinen Regeln der [...] , [...] BGB (individuell) und nicht nach denen der allgemeinen Geschäftsbedingungen (objektiv-generell; Sonderregel [...] Abs.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!