Werbung
 Übersetzung für 'Alte Liebe rostet nicht' von Deutsch nach Norwegisch
Gammel kjærlighet ruster ikke.Alte Liebe rostet nicht.
Teiltreffer
gamling {m} [uform.] [til dels nedsett.]alte Person {f}
kjerring {m/f} [eldre kvinne]alte Frau {f}
kjerring {m/f} [uform.] [nedsett.]Alte {f} [ugs.] [pej.] [Xanthippe]
2
filmlitt.F
Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
Der alte Mann und das Meer
kjærlighet {m/f}Liebe {f}
28
ungeprüft gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ugs.] [ein gewisser alter Mann]
elskov {m}körperliche Liebe {f}
Hjertelig hilsenLiebe Grüße
Kjære [tiltale]Liebe [Anrede]
3
Jeg elsker deg.Ich liebe dich.
Kjære venninne [tiltale]Liebe Freundin [Anrede]
Jeg digger det! [uform.]Ich liebe es!
å brenne av kjærlighetvor Liebe brennen
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann] der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
Min kjære Sofie [tiltale]Meine liebe Sofie [Anrede]
forelskelse {m} [person som man er forelsket i]Liebe {f} [ugs.] [geliebte Person]
Jeg elsker deg også.Ich liebe dich auch.
uttrykk
kjærlighet {m/f} ved første blikk {n}
Liebe {f} auf den ersten Blick {m}
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [far] der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [far] der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Eine alte Liebe" wurde unter dem Arbeitstitel "Alte Liebe rostet nicht" als Schwarzweißfilm gedreht und hatte seine Uraufführung am 4.
  • Im Januar 2016 veröffentlichte er zusammen mit Vega das Kollaboalbum "Alte Liebe rostet nicht", welches auf Platz 4 in den deutschen Charts einstieg und zu seinem bis dato größten Erfolg wurde.
  • 2 Romeos für Julia – Alte Liebe rostet nicht ist eine international produzierte romantische Filmkomödie von Joan Carr-Wiggin aus dem Jahr 2008.
  • Zum zwanzigsten Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung wurde unter dem Titel „Alte Liebe rostet nicht“ die Vergangenheitsbewältigung in Deutschland und dem ehemaligen Ostblock behandelt.
  • Neben ihren Auftritten im "Kessel Buntes" waren die Mitglieder der "Drei Dialektiker" überwiegend in anderen Formationen oder solo für Bühne, Film, Fernsehen oder den Rundfunk tätig: So zum Beispiel Manfred Uhlig in der Leipziger Pfeffermühle oder in der Sendung "Alte Liebe rostet nicht" (Radio DDR I), Horst Köbbert in "Klock 8, achtern Strom" (DDR-Fernsehen) und Lutz Stückrath als Ensemblemitglied des Berliner Kabaretts Die Distel.

  • Er moderierte ab 1965 24 Jahre lang bei Radio DDR I gemeinsam mit Günter Hansel (1931–2002) 289 Folgen der Sendung "Alte Liebe rostet nicht", die damit zu den langlebigsten deutschen Rundfunksendungen gehörte.
  • Die Unterhaltungs-Sendung "Alte Liebe rostet nicht," die als Radio-Estrade seit 1965 über 24 Jahre durch Städte der DDR tourte und in 289 Ausgaben jeweils im Sonntagvormittagsprogramm ausgestrahlt wurde, gehört damit zu den langlebigsten Radioformaten überhaupt.
  • Zunächst knirscht es heftig zwischen Markus und Gabrielle, bald aber stellen sie fest: Alte Liebe rostet nicht!
  • Nach der Veröffentlichung des Debütalbums "Alte Liebe rostet nicht" und den dort aufgenommenen Mundorgel-Interpretationen waren Dieselknecht 2011 Studiogäste beim Hörfunksender Deutschlandfunk Kultur.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!